47 Ronin

This Christmas, Rika and I decided to watch a movie at the theaters. Well, actually 2. One of those movies was 47 Ronin, a fictional movie about an actual event that happened in Japan many moons ago. Before I continue, I’d like to mention, going to the movies on Christmas was a bad idea, unless loud and obnoxious crowds are your thing. Now, 47 Ronin wasn’t the best movie I’ve seen this year, but I was definitely entertained. It sort of reminded me of Robin Hood, a movie released in the 90s. Strange thing is though, the movie is loaded with Japanese actors from Japan, but never once is Japanese spoken in the movie. Usually in movies like this they do a combination of both languages with subtitles. I wonder if that was the director’s or actors’ idea? Suppose I could just google about it. Anyway, keeping this short, I would suggest waiting for this movie to come out at home.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ベンさんとレッスン

カンザスにいるベンさんと、Skypeでレッスンをしました。
私が日本語を読み、ベンさんに復唱してもらったり、小話に関する色々な質問をしたりしました。
普段何気なく話している日本語を、このように一つ一つの単語を意識して読むことはないので、何だか新鮮でした。
私も、少し英語で話をさせてもらいました。
台湾の大県豊という小籠包のお店がおいしいという話で、盛り上がりました。

null

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

睡眠不足

今日は仕事納めです。
…というのに、昨夜はあれこれ考えてしまい、
2時間しか眠れませんでした。

元気に頑張りますが、無事に1日を終えることができるように
応援してください!

Posted in Daily Sketch | 1 Comment

今日のナコス湘南~ 12年ぶりの美幸さん


今日は、美幸さんが岡山からナコス湘南に訪ねてきてくれました。
医療内容を含んだ英語研修を受けに、ナコスハワイにいらっしゃったのは12年前のことです。
その後もやりとりが続いていました。そして、再会するのは12年ぶりのことです。

藤沢駅のスターバックスコーヒーショップの前で待ち合わせました。

ハワイでの英語研修プログラムの思い出や、
ナコスが日本で進めている新しいプロジェクトのことや、
作業療法士としての美幸さんの仕事のこと、などをお話ししたり、

我が街の富士山の表情を歩きながら撮影したり、
今日のブログに川柳や写真を入れたり、

12年前の懐かしい思い出話だけではない、
将来に向けての楽しい語らいをすることができました。

また、スカイプや電話で、ナコスファミリーとお話ししたりして、
夜まで話は尽きることがありませんでした。

言語聴覚士の幸代さんとも、スカイプで、
お仕事から帰ったばかりのところでお話しすることが出来ました。

サムさんと美幸さんもお互いによく覚えていました。
明日は再会です。

ゆっくりと、しかし着実に、絆が強くなっていくことに感謝します。


Posted in Daily Sketch | Leave a comment

HAIKU POEM



ご夫婦と歩ける喜び富士見つつ

ごふうふ と あるける よろこび ふじ みつつ


中村ご夫婦と共に、善行の街を歩きました。
ハワイで一緒に歩いたのを思い出しました。
しかも、富士山を見ながらという贅沢な散歩!!
思った以上にお二人とも元気で、特に美智子さんのはしゃぎっぷりが素敵でした。
道路の真ん中で何度も写真を撮ったので、車にひかれそうでした!
色々な表情の富士山が見られて、ラッキーでした。




Posted in Daily Sketch | Leave a comment

再会


12年ぶりに美智子さん、修三さんと再会しました。

久しぶりにお会いしましたが、12年のブランクは感じませんでした!しかも、富士山が見える素敵な場所で。

ハワイにいた頃に戻ったような感じ。

楽しい思い出がたくさん蘇ります。

ワイキキでサーフィンをしたこと、バナナパンケーキをごちそうになったこと、病院や訪問リハビリを見学したこと・・・。

すべてがいい思い出です。

ハワイにいた時は、本当によくしていただいて感謝しています。

思い出話に花が咲きまくり!

この貴重な機会を楽しみたいと思います♪




Posted in Daily Sketch | Leave a comment

今日の富士山~ 12月29日


澄み渡った空に、
雪化粧をした富士山が立っていました。




Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem



restful day
I eat with my wife
roasted bird



祝日に鳥の丸焼き妻と共

しゅくじつ に とり の まるやき つま と とも



– Chay Schiller






Posted in Haiku Poem | Leave a comment

SYSTEM OF HOSPITAL NO.2〜informed consent〜



      「informed consent」
            ↓

「治療に関する医療従事者の十分な説明と患者の同意」

医療業界で、「informed consent」とは、
「治療に関する医療従事者の十分な説明と患者の同意」という意味です。

一般的には、医師から患者やその家族に伝えられる治療方針の説明です。

私が勤務する病院では、
conferenceの内容を医師がまとめ、
その内容を患者家族や患者本人に説明しています。

そこでは、
「どんな病気なのか」
「どのような症状が出ているのか」
「どんな治療が必要なのか」
「どのくらいの期間がかかるのか」
「その治療方法にどんな効果があるのか、また、どんなリスクがあるのか」
「今後の生活状況の見通しはどうなのか」 

などについて説明がなされます。

こうした治療方針の説明に加え、
患者本人や患者家族が「どのような選択をしたいか」をふまえたうえで、
最終的な治療方針が決定します。

その「治療方針の決定」は、
決して、医学の権威による無機質な押しつけではなく
患者やその周囲の人間の、生活・暮らし・価値観を
再構築しながら、繋ぎ合わせていく有機的な過程なのです。

こうした「informed consent」は、
医師に限らず、看護師・理学療法士・作業療法士・言語聴覚士など
コメディカルスタッフも、それぞれの専門性を生かしながら行っています。

実際の現場では、
「informed consent」の過程や結果として、様々な問題も発生してきますが、
その話は、またの機会にしたいと思います。

患者の人生を想像し、生活と暮らしを創造していくことは
一筋縄ではいかないものだということを日々、痛感させられますが、
それを解決していくことが、医療従事者としての「やりがい」でもあります。

Posted in Daily Sketch, Health Genki | Leave a comment

A MEDICAL SENRYU 医療川柳



cane put aside
bowing to a picture
of Mt. Fuji




Yesterday, on my way home from the NACOS conference, I took a picture of Mt. Fuji from my airplane window. Because the image was so beautiful, I showed it to some of my patients.






Fuji is a special mountain for the Japanese. Many old artists chose Fuji as the subject of their paintings, and there is even a song dedicated to it. The mountain has also become a place of worship.






One patient set aside a cane that she was using for support, and honored the picture with a bow. She said, “you have shown me something great”, and became very happy.





杖を置き写真の富士にお辞儀する

つえ を おき しゃしん の ふじ に おじぎ する


昨日、ナコスカンファレンスの帰りの飛行機から富士山の写真を撮りました。
あまりに綺麗に撮れたので患者さんにも見てもらいました。


富士山は日本人にとって特別な山です。
富士山の歌もありますし、古い時代の画家もたくさん描いています。
信仰の対象にもなってきました。
そんな富士山は、たとえ写真でも、敬意を払わずにいられません。


ある患者さんは支えにしていた杖をおき、お辞儀をされました。
そして、「いいものを見せてもらった」と大変喜んでもらえました。



– Fujisaki Yukiyo
– English by Chay Schiller

Posted in Haiku Poem | Leave a comment