Author Archives: JimWoodhull

Haiku Poem – クリスマスライト

shining at the skycuts through the darknessour Honolulu lights (Jim Woodhull)三年ぶりホノルルライト明かり空さんねん ぶり ほのるる らいと あかり ぞら Because of Covid, the last two years the Honolulu lights were not held so I was very happy to see that this year they were held … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – マウイ島の鯨

Island of WhalesMaui rises from the seacalls me back again  (Jim Woodhull)好きな島飛び出す鯨矢張りマウイすきな しま とびだす くじら やはり マウイ Recently I was able to go to one of my favorite Islands for a diving job. I was in Lahaina Maui for about 3 days … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 秋のサンセット

swallowing the sunwarm colors follow behindHawaiian skies (Jim Woodhull)サンセット大空染めて秋の海サンセット おおぞら そめて あき の うみ The fall season has arrived in Hawaii and one of the nice changes is that the sun sets over the ocean now until the late Spring when it … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – コビッド規制の秋

the crowds are gonewelcome break for HawaiiChristmas is coming (Jim Woodhull)空いている秋がそろそろハワイ島すいている あき が そろそろ ハワイとう 夏終わり次の活気はクリスマスなつ おわり つぎ の かっき は クリスマス The summer holidays are now over and with the recent tightening of Covid restrictions the tourists in Hawaii have really dropped off. … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 1分間の愉快な夢

in my dreamfor only just one minuteworld class chef (Jim Woodhull)夢を見た一分だけの人気シェフゆめ を みた いっぷん だけ の にんき シェフ The other night I had a very interesting dream that was in Japanese. In the dream I was a world class Chef and I … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – コナのサンゴと魚

crystal clear oceanfish and coral traffic jamdiving in Kona (Jim Woodhull)珊瑚礁見回る魚コナの海さんごしょう みまわる さかな コナ の うみ Recently I went to Kona on the island of Hawaii for a scuba diving job. In the area of Kona the ocean is almost always very … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – コビッド患者また増加

without a soundCovid sweeps across the landsparing nobody (Jim Woodhull)災いや雨ない嵐いつ終わるわざわい や あめ ない あらし いつ おわる 激情な雨ない嵐コビッドだげきじょう な あめ ない あらし コビッド だ 感染の雨ない嵐吹きすさぶかんせん の あめ ない あらし ふき すさぶ The Covid 19 cases continue to rise in Hawaii and starting on September 13 anybody going … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – コビッド悪魔

spreading like firegiving no quarter at allcovid continues    (Jim Woodhull)終わらないコビッド悪魔ベッドないおわらない コビッド あくま ベッド ない Because of the Covid Delta strain the amount of infected people has gone very high to the point of averaging around 500 people a day. Because of … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 猫と私

my little shadowfollows me everywherelooking for a treat (Jim Woodhull)離れないゴロゴロ鳴らすカリンちゃんはなれない ゴロゴロ ならす カリン ちゃん A few months ago my cat Karin has changed her behavior. She follows me around like a little puppy and she loves to stay by me and let … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 柿の種ピーナッツ

Kaki peanutsmilk tea’s perfect partnercan’t stop eating (Jim Woodhull)ティータイムやめられません柿の種ティータイム やめられません かき の たね 間食は柿ピーナッツ止まらないかんしょく は かきピーナッツ とまらない When I moved to Japan, one of the first things I did was to go to the convenience stores and try different drinks and snacks that looked … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment