Monthly Archives: September 2009

波乗り気分 気持ちはサーフィン だけど、波は怖い！

スーパーで買い物して外へ出るとすでに日没後。すわっ、ステファノーティスはベランダに出したまま。　 昨日と今日は寒冷前線の通過のため、夜間は華氏40度(摂氏5度)以下になりました。 内陸地帯では日没後は気温が急速に下がります。 急いで帰って、ステファノーティスを室内に入れねば。 以前、飼い犬の心臓の具合が悪くなり、自家製の食事を作っていた時も、 お腹を空かせているだろうと外出先から家路へ急いだものです。 あの頃とまったく同じ！

Yesterday at work, a couple of Japanese customers were looking at me strangely so I approached them to see if they needed something. When I asked them if they needed help, they said that they recognized me from somewhere. I … Continue reading →

It has been a long time since I have been on Nacos. My summer has been filled with baseball, colleges, studying, and friends! My new top three schools are USC, Santa Clara, and Washington. I have visited them all this … Continue reading →

ちょっと調べる事があって広辞苑をひらきました。そして、　例によってあっちこっちに道草しました。 えっ、「サロンエプロン」てサロンでも着れるようなハイカラなエプロンということじゃない？ 広辞苑によれば　「サロン」はサロング（東南ないし南アジアでよく見る筒状に巻いた服装）が語源で、サロンエプロンは和製語であるとのこと。 でも、中学生の頃見た雑誌のグラビアでは確かにしゃれたエプロンをサロンエプロンと呼んでいたと思うけど。

I recently became a member of the Academy of Arts here in Honolulu. On the last Friday of every month, they have what is called “Art After Dark”, which is a lot of fun. Last night Tori Richards sponsored it … Continue reading →