Monthly Archives: July 2016

わたしたちは　ふじさわえきで　まちあわせました。 そして、JRの　せんろぞいのみちを、　にしにむかって　あるきました。 きょうは　ながいきょりを　あるいたので、あしが　いたいです。 しかし、よいうんどうになりました。 私達は、藤沢駅で待ち合わせました。 そして、JRの線路沿いの道を、西に向かって歩きました。 今日は長い距離を歩いたので足が痛いです。 しかし、よい運動になりました。 Fujisawa-city

きょうは　パルさんが　ぜんぎょうに　あそびにきました。 バングラデシュにはない　はつおんが　わかりました。 くちの　あけかたと　おとを　きびしく　なおしてあげました。 そのあと、ふじさわえきまで　あるいていきました。 とちゅう、　くらまえギャラリーに　たちよりました。 さのさんがそめた　うつくしいインドめんをみました！ 今日は、パルさんが善行に遊びに来ました。 バングラデシュにはない発音がわかりました。 口の開け方と音を、厳しく直してあげました。 そのあと、藤沢駅まで歩いて行きました。 途中、蔵まえギャラリーに立ち寄りました。 佐野さんが染めた美しいインド綿を見ました！ Pal-san came to Zengyo today. And I strictly corrected his Japanese pronunciation. Zengyo, Fujisawa-city

ひさしぶりの　ふじさんです。 きょうは　かいせいです。くもひとつない　すばらしいてんきです。 しゃしんは　ふじさわし　ぜんぎょうです。 久しぶりの富士山です。 今日は快晴です。雲ひとつない素晴らしい天気です。 写真は、藤沢市善行です。 It’s fine weather today. We have a view of Mt. Fuji here. Zengyo, Fujisawa-city

きょうは　くもりです。あつくないのは　うれしいです。 すずしかったので　きもちよく　うんどうが　できました。 こんしゅうは　７がつ　さいごの　しゅうです。 らいしゅうは　もう　８がつです。はやいですね。 今日は曇です。暑くないのは嬉しいです。 涼しかったので気持ちよく運動が出来ました。 今日は７月最後の週です。来週はもう８月です。早いですね。 It was cloudy and cool today. So I exercised comfortably! Zengyo and Mutsuai, Fujisawa-city

きのう　サムさんのいえに　いきました。 サムさんが　きゅうようで　とうきょうに　いったからです。 エリーちゃんと　さんぽをしたり、 ハワイとスカイプをしたり　して　すごしました。 ハワイに　あらしがきて　たいへんだったそうです。 昨日、サムさんの家に行きました。 サムさんが急用で東京に行ったからです。 エリーちゃんと散歩をしたり、 ハワイとスカイプをしたりして過ごしました。 ハワイに嵐が来て大変だったそうです。 Yesterday, Sam-san went to Tokyo because something urgent came up. So, I was willing to take care of his dog Elly-chan at Sam-san’s home. Also, I talked via skype to … Continue reading →

ふじさわえきで、サムさんとキショールさんに　あいました。 そのあと、サムさんは　きゅうようのため、とうきょうに　むかいました。 みじかいじかんでしたが、たいせつなれんらくもできました。 それから、キショールさんと、ふじさわしみんかいかんまで　あるいて、 こうえんにすわって、にほんごのレッスンもしました。 藤沢駅で、サムさんとキショールさんに会いました。 そのあと、サムさんは急用のため、東京に向かいました。 短い時間でしたが、大切な連絡もできました。 それから、キショールさんと、藤沢市民会館まで歩いて、 公園に座って、日本語のレッスンもしました。 Sam-san showed up, and then he headed to Tokyo. Kishore-san and we walked to Fujisawa civic hall. Although we met for a short time each other, we had a good … Continue reading →

ぜんぎょうから　むつあいまで　あるきました。 かながわ　けんりつ　スポーツセンターで　すもうを　とりました。 かちました：Ｄ むつあいで　こうざぶたのハムを　かいました。 かながわけんの　でんとうてきな　てづくりハムです。 ゆうめいです。 善行から六会まで歩きました。 神奈川県立スポーツセンターで、相撲を取りました。 勝ちました。（笑） 六会で、高座豚のハムを買いました。 神奈川県の伝統的な手作りハムです。 有名です。 Zengyo and Mutsuai, Fujisawa-city

とんぼ　は　まえに　しか　すすみません。 蜻蛉は前にしか進みません。 I learned that dragonflies travel only in straight lines. So, I wrote this. I love dragonfly! By the way, I’ve never seen a dragonfly in Hawaii…

ゆうがた　かぜが　すずしくなりました。 ぜんぎょうは　ハワイと　にています。きにいっています。 夕方、風が涼しくなりました。 善行はハワイと似ています。気に入っています。 It’s getting cooler in the early evening. Zengyo is similar to Hawaii. I like it very much! Zengyo, Fujisawa-city

夏の食べ物は、何といっても、スイカとカキ氷です。 なつのたべものは　なんといっても　すいかと　かきごおりです。