Monthly Archives: October 2023

皆川裕子さんと馬渕豊さんと3人で昼食会。 色々な話題について話して楽しい時間でした。（美智子） Minagawa-san, Mabuchi-san and I talked about various things while eating lunch. Fujisawahonmachi, Fuisawa-city

整形外科で変形性股関節症のリハビリ風景です。 症状が進行しないように定期的に通っています。 Just a small scenery of rehabilitation for osteoarthritis of the hip joint at an orthopedic clinic. I go to rehab regularly in order to prevent the symptoms from progressing. Yokohama-city

親しくなったお友達が私の活動発信を見て、ナコス(NACOS)の名前のことを聞いてくださいます。２０１３年夏にハワイから拠点を移し、湘南での出会いを大切に、そして充実させていくために、興味を持ってくださる方の為に少し書きます。形にこだわらず、ポリシーは大切に、発信を楽しんで続けています。 １９８９年に中村修三＆美智子がハワイ州ホノルルで創業し、２５年間運営。また新聞やラジオなどで様々な連載活動も行いました。名前は、以下の英語フレーズの頭文字。日本語ではナコス語学研修所。写真のマグカップは設立当初に作ったもの。ロゴは私達が希望のイメージを言ってイギリスのデザイナーに作ってもらいました。 （中村美智子　ナコス湘南より） NACOS International InstituteNetwork for Advancing Communication & Organization Skills Sometimes new friends ask me what NACOS stands for. So I would like to explain a little for my friends who are interested. The name is the first … Continue reading →

今日のお供え飾り、読書と音楽と秋の果物です。 霊園管理事務所の近藤さんと墓友の宮永さんとおしゃべり。 曜子さんの絵３枚入りモーガン邸カレンダーを頂きました。 お茶をしながら笑い声のあるお墓、珍しいでしょうね。 Today’s tombstone offerings are reading a book, music, and autumn fruits. At the cemetery management office, I had fun conversation with office staff and grave friend while drinking tea. And I received a Morgan House calendar … Continue reading →

刺繍で村の秋を作りました。 I made Autumn in the village with embroidery. Zengyo, Fujisawa-city October 2023 （中村美智子）

私達の結婚式の写真です。夫の実家の隣は教会、一緒に写っているのはケネディ牧師夫妻。冬、近所の神社の写真、京都市左京区にある下鴨神社です。（中村修三＆美智子） These photos were taken in Kyoto. Our wedding photos. There is a Christian church next to my husband’s house. Pastor and Mrs Kennedy are in the picture. One more photo is at a shrine, Shimogamo-jinja Shrine in Sakyo Ward, … Continue reading →

藤沢で茅ヶ崎のゆうさんと待ち合わせて、秋田で叔父さまが営んでいる養蜂園のトチ蜂蜜を手渡しで購入しました。創業昭和１０年の横手養蜂園です。トチの木から採れる味、楽しみです。ソバ蜂蜜、百花蜂蜜、アカシア蜂蜜のお試し小瓶もいただいて嬉しい！江ノ電の線路が見えるカフェパンセで楽しいおしゃべりをしました。（中村美智子） I met up with Yu-san and we had an enjoyable time at a cafe near Fujisawa station. I’m looking forward to taste Japanese horsechestnut honey from Yu-san’s uncle’s bee garden. Fujisawa, Fujisawa-city

刺繍でト音記号を作りました。 作っているうちにト音記号が踊り始めました。 I made the treble clef with embroidery, and they started dancing freely while I was making. Zengyo, Fujisawa-city October 2023 （中村美智子）

緑豊かな霊園。少し秋の色彩を帯びてきました。 いつも守ってくれてありがとう（中村美智子） This cemetery has beautiful greenery all year round. It’s starting to look a little like autumn. Fujisawa-city