Monthly Archives: February 2020

Haiku Poem – ベーコンエッグ

bacon eggs common fried breakfast check dates (Ben Clark) ベーコンや好きな朝食日を重視 ベーコン や すきな ちょうしょく ひ を じゅうし Bacon and eggs is a traditional breakfast in the United States. Although I like it, I do not make it often. Since I am frequently … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 熱帯の果実

mountain paths yellow ornaments in trees pink surprise (Scott Gardner) 山歩き水菓子実る黄色い木 やま あるき みずがし みのる きいろい き There are many types of fruits in Hawaii. Two of my favorite are Passion Fruit and Guava. Passion Fruit is a reddish, round, fruit that … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 子猫の遊び

missing items endless curiosity our little thief (Jim Woodhull) 早過ぎるこそ泥でしょう子猫ちゃん  はやすぎる こそどろ でしょう こねこ ちゃん My wife and I have had our kitten since December of last year. We just love her! She follows me around everywhere I go and all she … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

前橋汀子さんのコンサート

木下さんと鎌倉芸術館へ演奏会を聴きに行ってきました。 前橋汀子さんのヴァイオリン、松本和将さんのピアノ。 前橋さんは音色も身のこなしもエレガントでした。 Kinoshita-san and I went to Maehashi Teiko-san’s violin concert. Maehashi-san’s violin tone is elegant. Kamakura-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

皆川さんの雛人形

皆川裕子さんの雛人形を見に行ってきました。 幼いころお雛様で遊んでいた裕子さんの姿が目に浮かびます。 展示場は、江ノ島の「玉屋のようかん」さんです。 その後、馬渕さん岩谷さん野田さん山口さんと食事をしました。 I went to Enoshima to see Minagawa-san’s Hina doll. It’s so gorgeous! Katase-Enoshima, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem – バレンタインデー a young man lost in flowers and chocolate Valentine’s day (Yoko version) 花束とチョコ箱に埋まる青年かな はなたば と チョコばこ に うまる せいねん かな countless flowers and chocolate gifts confession of love (Michiko version) 山ほどの愛の告白チョコと花 やまほど の あい の こくはく チョコ と はな … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南側の道を歩きながらいろいろな話をしました。 エリーちゃんは今日も元気いっぱいです。 We met Sam-san at Fujisawa station and walked on the south side of the station. We had a good conversation while walking. Elly-chan is full of energy. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment