Monthly Archives: August 2021

皆川さんとデザートの語らい

Posted on August 31, 2021 by Dolce

８月MY甘味会（Michiko&Yuko甘いものを楽しむ日）。Fプレイス労働会館音楽室でヴァイオリンを弾き、２階ロビーで皆川さんと待ち合わせました。会館の職員さんに写真を撮ってもらってから、６階カフェで楽しいお茶の時間を過ごしました。I met Minagawa-san in the lobby after I practiced the violin. And we had a good time while eating sweets at a cafe on the 6th floor.Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

パラリンピック開催７日目

Posted on August 30, 2021 by Dolce

藤沢市役所へ競技日程を聞きに行きました。残念ながら神奈川県での競技はありません。オリンピック聖火トーチを持って記念撮影。走らなければそんなに重く感じませんでした。I went to Fujisawa city hall and I asked the Paralympic schedule. Unfortunately, there is no competition in Kanagawa prefecture. I lifted an Olympic-torch. That was not heavy if I don’t run.Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

私のハートの珊瑚

Posted on August 29, 2021 by Dolce

珊瑚のネックレスをハート形に置きました。皆様も災害や病気から守られますように！私が３０代の頃、母からのプレゼントです。These are coral necklaces my mother gave me many years ago. I put it in a heart shape. Hope you will be protected from disasters and diseases!Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – コビッド悪魔

Posted on August 27, 2021 by JimWoodhull

spreading like firegiving no quarter at allcovid continues 　　 (Jim Woodhull)終わらないコビッド悪魔ベッドないおわらない　コビッド あくま　ベッド ない Because of the Covid Delta strain the amount of infected people has gone very high to the point of averaging around 500 people a day. Because of … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

私の音楽チャームのペンダント

Posted on August 23, 2021 by Dolce

ヴァイオリンの駒、音符、ト音記号のペンダントです。アメリカで買いました。１８Kではなく１４Kで安い。ラバーのチョーカーネックレスにして遊んでいます。I have some music charm pendants that I bought them in America. It’s 14K, not 18K. I feel happy when I wear a rubber choker with small musical charms.Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 猫と私

Posted on August 22, 2021 by JimWoodhull

my little shadowfollows me everywherelooking for a treat (Jim Woodhull)離れないゴロゴロ鳴らすカリンちゃんはなれない　ゴロゴロ ならす　カリン ちゃん A few months ago my cat Karin has changed her behavior. She follows me around like a little puppy and she loves to stay by me and let … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

善行のヒマワリ

Posted on August 20, 2021 by Dolce

藤沢市善行のヒマワリ畑です。黄色の大輪が真夏の青空に似合います。強い日差しでお花は少し疲れ気味。It’s a sunflower field in our town. The large yellow flowers look good on the blue sky, but they are little tired now.Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 長男の結婚式

Posted on August 20, 2021 by RebeccaRogan

hope happiness joyrolling hills – lush green peacefulwedding day delights (Rebecca Rogan)大恋愛山の頂きウエディングだいれんあい　やま の いただき　ウエディング 結婚の祝福受ける丘の上けっこん の　しゅくふく うける　おか の うえ July 15 was my older son Jai’s wedding. It was held on the Sunshine Coast Hinterland. It was a truly blessed … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ネブラスカ便り

Posted on August 17, 2021 by YokoKelley

Collaborative Haiku Poem – 伐採士 after the storm 　seen all over the towntree cutters (Yoko Kelley)嵐去りいたる所に伐採士あらし さり　いたるところ に　ばっさいし Even one month is gone since a big storm passed this area early in July, yet the noise of electric saws and … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 柿の種ピーナッツ

Posted on August 16, 2021 by JimWoodhull

Kaki peanutsmilk tea’s perfect partnercan’t stop eating (Jim Woodhull)ティータイムやめられません柿の種ティータイム　やめられません　かき の たね 間食は柿ピーナッツ止まらないかんしょく は　かきピーナッツ　とまらない When I moved to Japan, one of the first things I did was to go to the convenience stores and try different drinks and snacks that looked … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment