Monthly Archives: September 2019

radio in hand moving the submarine embracing harbor (Jim version) 指示します甲板で立つ港入り しじします　かんぱん で たつ　みなと いり (Michiko version) タイミング甲板で指示止まらせる タイミング　かんぱん で しじ　とまらせる A skill that I am currently learning when entering the harbor is to con the submarine into its slip. … Continue reading →

Sydney rendezvous rejoining and rejoicing my beautiful boys (Rebecca version) シドニーで息子と満喫大感謝 シドニー で　むすこ と まんきつ　だい かんしゃ (Michiko version) シドニーで心を癒す待ち合わせ シドニー で　こころ を いやす　まちあわせ Sydney meeting with my sons, what a wonderful rendezvous, after so long to reconcile and rejoin with … Continue reading →

autumn displays scream out their messages outside is summer (Jim version) 秋はまだ煩い宣伝早過ぎる あき は まだ　うるさい せんでん　はやすぎる (Michiko version) 先走り宣伝だけは秋景色 さきばしり　せんでん だけ は　あき げしき In the United States it is very easy to tell that Fall is now here. Along with … Continue reading →

Collaborative Haiku Poem – マルハナ蜂の回復 number is up on the road to recovery bumblebees (Yoko version) 回復へ数増え飛び交うマルハナ蜂 かいふくへ　かずふえ とびかう　マルハナばち bees fly around in my raspberry garden scent and nectar (Michiko version) 香り立つマルハナバチの蜜の花 かおりたつ　マルハナバチ の　みつ の はな Every morning when I … Continue reading →