Monthly Archives: February 2019

音楽の楽しみ

宮城道雄「春の海」、ヴァイオリンとピアノの楽譜をもとに、 ヴァイオリンとリコーダーのデュエット譜を書きました。 旋律の性格、リコーダーの音域を考えて作ってみました。 初めての音出し。賀来さんも気に入ったようです:) 今日の練習場所は、鵠沼橘市民の家でした。 I arranged and wrote “Haru no Umi” for the violin and recorder. Kaku-san and I practiced it for the first time today. I’m glad that Kaku-san likes it! Fujisawa, Fujisawa-city Advertisements

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem − 白と緑 big snow when was the last time? Nine years ago green, green garden shows on TV cabin fever! (Yoko version) 大雪や指折り数え九年ぶり おおゆきや ゆびおりかぞえ くねんぶり 目にしみる園芸チャネルの緑かな めにしみる えんげいチャネルのみどりかな (Michiko version) 銀世界テレビの色で春爛漫 ぎんせかい てれびのいろ で はるらんまん Snowfall has been decreasing year by … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 いろいろなことを話しながら歩きました。 We met Sam-san at Fujisawa station and we had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – サンアントニオ

San Antonio Alamo is the landmark my home is here (Olivia version) 本拠地はサンアントニオ大都会 ほんきょち は さんあんとにお だいとかい 我が町はサンアントニオ大都会 わがまち は さんあんとにお だいとかい (Michiko version) 史跡あるサンアントニオ我が家あり しせき ある さんあんとにお わがや あり 根を下ろすアラモの街は大都会 ね を おろす アラモ の まち は だいとかい San Antonio is America’s seventh largest city. Despite this, … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – オーストラリアは夏

scorching sun burning the landscape rain brings relief (Rebecca version) 猛暑日や焦げる地表は雨を待つ もうしょび や こげる ちひょう は あめ を まつ 真夏日の地表温度は雨を待つ まなつび の ちひょう おんど は あめ を まつ (Michiko version) 雨粒の涼を求める炎天下 あまつぶ の りょう を もとめる えんてんか Here in Queensland Australia, December , January and February … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 結婚記念日

the big day is here time passes in a whisper was it yesterday? (Jim Woodhull version) 変わりなく共に歳月幸せ日 かわりなく とも に さいげつ しあわせび (Kiko Woodhull version) 春の風今も昔も心地よく はる の かぜ いま も むかし も ここちよく This past December my wife and I celebrated our 30th … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

美術の楽しみ

木下さんと一緒に、画廊Ginetaへ行ってきました。 美術愛好家、五島研悟さんによる収集の数々を鑑賞しました。 心地よい空間で、皆さんとのおしゃべりも楽しみ、 井上有一さんの書を真近で見る機会にも恵まれ感動、また、 木下さんが作ってくださった誕生プレゼントにも感激しました! We went to the Gallery called Geneta today. It was very nice to talk with Goto-san who collects works of art. Also, I was happy to receive Birthday present that Kinoshita-san made it for me! … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment