Monthly Archives: February 2019

Haiku Poem – 餃子作り

my skill lost wrap up gyoza skin an ugly orphan (Ben version) 久しぶり餃子を作る不器用さ ひさしぶり ぎょうざ を つくる ぶきようさ (Michiko version) 一つ目の餃子を包むぎこちなさ ひとつめ の ぎょうざ を つつむ ぎこちなさ I recently tried to make gyoza for the first time in many years. I bought ground beef, … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

外歩きミーティング

善行から藤沢駅まで歩いて行きました。 途中、白旗神社の鈴木宮司さんとおしゃべりをして、 サムさんとの待ち合わせ場所、藤沢駅に到着しました。 色々なことを話しながら、駅の南側の道を歩きました。 We met Sam-san at Fujisawa station, and we walked together while talking. Before that, on our way to Fujisawa station, I talked with Suzuki-san who is the chief priest of Shirahata Shrine. That was nice too. … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

善行の蝉丸さん

善行にある和のアンティークショップ蝉丸さんへ行ってきました。 馬場さんとおしゃべりをして、お茶の時間を過ごしました。 お雛様の道具は昭和初期のもの。90年ぐらい前のものです。 美術館の入場割引券もたくさんいただきました。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru in Zengyo. I talked with Baba-san and we had an enjoyable time. Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

二月の鎌倉

鎌倉で、中島美貴代さんと会ってきました。 2月は二人の誕生月。お祝いの食事をしました。 楽しいおしゃべりのあと、私は少しショッピング。 美貴代さんは茶道教授、またお茶室に戻りました。 今日は、時折、小雪が舞う、寒い一日でした。 I went to Kamakura today. Nakajima-san and my birthday is in February, so we celebrated together. We had an enjoyable time! Kamakura-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – ヨガ

bend down breathe supple stem twist flex over ground (Ben version) 曲げ伸ばし体支えて筋ねじり まげ のばし からだ ささえて すじ ねじり (Michiko version) 軸ひねり呼吸数える床の上 じく ひねり こきゅう かぞえる ゆか の うえ I attended a free yoga class. The teacher said that we must focus on breathing. We … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem − 木食い虫 EAB survive the cold secret weapons (Yoko version) 木食い虫寒さに耐える武器備え きくい むし さむさ に たえる ぶき そなえ all-purpose suit it’s antifreeze chemicals Emerald Ash Borer (Michiko version) フル装備特殊タマムシ冬を越す ふるそうび とくしゅ たまむし ふゆ を こす Emerald Ash Borer (EAB) is a … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

木下さんと横浜みなとみらい

木下さんと横浜みなとみらいに行ってきました。 美術館とコンサートで、鑑賞の午後を過ごしました。 Kinoshita-san and I went to Yokohama Minato Mirai. We enjoyed an art exhibiton and concert there. Yokohama-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment