Author Archives: Dolce

アップビートはダウンビートよりも重要The upbeat is more important than the downbeat.Zengyo, Fujisawa-city

刺繍でト音記号を作りました。上はピアノ譜、下はヴァイオリン譜シューマンのトロイメライを弾いています。二つの楽器を同時に弾けるとよいのですが。 春の陽、鳥の声、新緑と花々の霊園。 I made a G clef with embroidery. I’m playing Schimann’s Traumerai with the piano score above and the violin score below. I wish I could play two instruments at the same time. Spring sun, birdsong, fresh greenery and … Continue reading →

刺繍でハートを作りました。私のヴァイオリンの弦の糸巻きもハート。I made a heart with embroidery. My violin string pegs are also hearts.May 2023Zengyo, Fujisawa-city

五月五日は子供の日ですごがつ　いつか は　こども の ひです。 赤ちゃんの写真は私、中村美智子可愛い衣装のポースは、中村修三仲良しの写真は、２番目の兄 光宏さんと修三です。 This is a photo of me when I was a baby. And here are Shuzo-san when he was little, and a photo with his second brother.May 5th is Children’s Day in Japan.

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。コンピューター作業での困難があり、サムさんに助けを求めました。 サムさんに旅行のお土産をいただき、エリーちゃんの存在のおかげ、小田急店で１３００円分のクーポンを得て、ストレスはいったん和らぎました。今日も嬉しいことをありがとう：） There is a difficult thing to do in my computer work, so I asked Sam-san for help. I was under stress but the stress just subsided, because Sam-san gave me a souvenir from the trip and the presence … Continue reading →

江ノ電に乗って、江の島を眺め、青い空、青い海、白い波を見ながら鎌倉へ映画を見に行ってきました。ナイト・オン・ザ・プラネット。ロサンゼルス、ニューヨーク、パリ、ローマ、ヘルシンキを舞台に人間模様を描いた映画。I saw a movie called “Night on Earth” at Kamakura City Kawakita Film Museum.Kamakura-city

皆川さんは藤沢本町駅近くの丘の上、私は善行駅近くの丘の上に住んでいます。隣接する丘の友と午後のお茶。昔の能登の旅の写真を見てもらいました。Minagawa-san and I live on two neighboring hills. We had afternoon tea.Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

川崎市のパルさんの家にお食事のお誘いをいただきました。キショールさんとカコリさんの結婚記念日。 心のこもったバングラデシュの家庭料理、ゲームをしたり楽しいおしゃべりや昼寝。素敵な一日を過ごしました。 義母（修三の母）が作った七宝焼きをプレゼントして喜んでいただきました。（中村美智子）I was invited by Pal-san to their home. Kishore-san and Kakoli-san celebrated their 12th wedding anniversary. Kakoli-san cooked delicious Bangladesh food. It was a great day!Kawasaki-city

緑豊かな緩やかな坂を少し歩きます。明るいガーデン風の霊園に、毎週、お花を持って行くのが楽しみです。 魂は生き続けます。いつでもどこでもお話しています。 Every week, I visit beautiful graveyard with flowers. The soul lives on, so I talk anytime and anywhere.Fujisawa, Fujisawa-city

鎌倉市川喜多映画記念館で、家族の肖像という映画を見てきました。１９７４年イタリア・フランス合作映画です。I saw a movie called “Conversation Piece” at Kamakura City Kawakita Film Museum.Kamakura-city