Author Archives: Dolce

外歩きミーティング

藤沢駅の近くでサムさんと待ち合わせて、 歩きながらいろいろなことを話しました。 We met up with Sam-san near Fujisawa station. And we had a good conversation while walking as usual. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

鎌倉円覚寺と明月院

通常ならば、観光客で賑わう鎌倉のお寺です。 今は、人の姿のまばらな円覚寺と明月院です。 鎌倉で冬枯れの静かな散策を味わいました。 夕暮れの善行富士も穏やかで綺麗です。 We went to Engaku-ji Temple and Meigetsu-in Temple in Kamakura. Usually, many people visit these temples all year round. Due to COVID-19, it’s wise to stay away from a crowd of people. We really enjoyed walking … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

藤沢七福神めぐり2021

藤沢市にある七福神めぐりをしました。 順番に8つの社寺で、スタンプを全部集めて、 開運干支暦の日本手ぬぐいを受け取りました。 We visited Shichifukujin-meguri of Fujisawa-city. We completed to collect the eight stamps of good fortune from shrines and temples, and we got the good luck Japanese towel. Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

江ノ島神社と石川さん

江ノ島神社で七福神のスタンプをいただき、 彫刻家石川直也さんの運営するCafeGigiに行きました。 江ノ島大橋では海岸の砂まじりの強風に打ち付けられ、 耳の中やポケットに砂が飛び込んできました。 We went to Enoshima. We got a stamp of good fortune from Enoshima Shrine, and then we went to Cafe Gigi to meet Ishikawas-san who is a store owner and marble sculptor. On the Enoshima bridge, … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅の東側で待ち合わせて 境川沿いの遊歩道から駅の南側まで 話しながら歩きました。 We met Sam-san near Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ヴァイオリンとピアノの時間

今年最初、労働会館での幸せな音楽巣籠りの時間。 職員さんに練習風景を撮ってもらいました。 6階の3+3CAFEでは、注文をせずに探検。 お店の人が店内を丁寧に案内してくれました。 気に入りました。ここに行きましょう、皆川さん。 I often use this place to practice the violin and piano. After that, I went to 6th floor and checked 3+3CAFE that I’m interested in. I will have some tea and sweets with Minagawa-san sometime. … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

書の遊び

雨だれ石を穿つ あまだれ いし を うがつ Raindrops bore holes in rocks 商いは牛のよだれ あきない は うし の よだれ Business is cow drool 牛と日本の諺2つ書きました。 I wrote a cow and two Japanese proverbs. – Michiko

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。 駅の南側を歩きながら良い話ができました。 お正月三日目の参拝は地神社です。 We met Sam-san near Fujisawa station. We had a good conversation while walking. The third day of the New Year, we went to Ji-jinja shrine. Fujisawa and Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

2021年 元日

一月一日(いちがつ ついたち)、元日(がんじつ)、 去年と同様、今年の元日も快晴の穏やかな天気です。 善行神社、白旗神社、遊行寺に行きました。 例年に比べて参拝客は少なく静かなお正月です。 善行では雪をかぶった善行富士が見えました。 It’s a beautiful sunny day! Happy New Year! Zengyo, Fujisawahonmachi and Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

あけましておめでとうございます

皆様にとって良い一年になりますように!! Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment