Monthly Archives: December 2019

Haiku Poem – ケワロ湾の波

empty bouncing boats winds race along the shore No Santa (Jim Woodhull) 強い風空のボートサンタなし つよい かぜ から の ボート サンタ なし In Hawaii, the busiest days of the year are the day before and after Christmas and of course Christmas. Unfortunately, during this … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – から揚げと焼き飯

fried rice seasonal colors mix edible gift (Ben Clark) 焼き飯やクリスマス色プレゼント やきめしや クリスマス いろ プレゼント I traveled to Iowa for Christmas. Instead of eating only American food, I decided to cook some fried rice and chicken karaage. First, I cut up broccoli, carrots … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

木下さんと忘年会

藤沢で木下さんとお茶をしました。 来年も一緒に美術館へ行ったり鎌倉歩きをします。 元気に新年を迎えましょう。 I met Kinoshita-san to have tea. We had an enjoyable time. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんとエリーちゃんと藤沢駅で待ち合わせました。 今年も、毎回、元気に一緒に歩いて話しました。 来年も良い一年にしましょう。 今日は私のデジカメのバッテリーが切れていて、 サムさんのスマホで写真を撮りました:) We met Sam-san and Elly-chan at Fujisawa station. We had good conversation while walking every single time this year too. Have a great year! Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

川崎のPalさん宅へ

キショールさんのいとこがニューヨークから来たので、 川崎のパルさんの家で、楽しい時間を過ごしてきました。 カコリさんが作るバングラデシュの家庭料理は最高です。 また、バングラデシュの素敵なお土産もいただきました。 We went to Pal-san’s house. Kishore-san’s cousin came to Japan from New York, so we were invited to meet her. Kakoli-san and Kishore-san cooked delicious Bangladesh food for us. We had a good conversation and it … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – クリスマスライト

white stars cover Virginia trees Christmas nears (Ben Clark) 白い星木の枝かぶるクリスマス しろい ほし き の えだ かぶる クリスマス This week I took a picture of Christmas lights in Virginia. The lights were around a park. Since it was cold and dark, there were … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem – ボヘミアンセメタリー quiet cemetery across the street, facing busy supermarket (Yoko version) スーパーの向かいにひっそりセメタリー スーパーの むかい に ひっそり セメタリー maintained cemetery across from supermarket geographical discovery (Michiko version) スーパーの前に霊園新発見 スーパー の まえ に れいえん しんはっけん On a warm winter day, we stopped … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment