Category Archives: Daily Sketch

エネルギーが消耗しない工夫をする日々。生活に必要なことと健康維持に必要な外出で夏の外の空気も吸っています。今日のおうち時間は楽譜作り。朝ドラあすかのテーマ曲「風笛」がとても爽やかで素敵な旋律なのでヴァイオリン用に少しアレンジして手書きしました。和菓子屋職人のストーリー。いつか甘味屋さんで演奏したいような小品。（美智子） Summer Days at Home. I’m spending my days finding ways to live without draining my energy. I do step outside to breathe in the summer air when running essential errands or going out to maintain my health. Today, I … Continue reading →

「安らぎ」と書道で書きました。（美智子） I wrote the word “Peace” in Japanese calligraphy. (Michiko) ナコス湘南

天国で待ってくれている夫とドルチェ。そこに辿り着くその日まで、今を紡いで明るく幸せに生きる。それは夫とドルチェの願い。（美智子） My husband and Dolce are waiting for me in heaven. Until the day I join them, I stay positive, and live happily. It is the wish of my husband and Dolce. (Michiko) ナコス湘南

今日も厳しい暑さです。穏やかなお茶の時間。（美智子） It’s another day of intense heat. A peaceful tea break. (Michiko) ナコス湘南

今日も猛暑。どんな時でも明日を信じること。きちんと食事をすること。感謝すること。すべては自分で決めること。髪の毛の三つ編みが伸びています。今は美容院でヘナでオレンジ色に染めてもらっていますが、将来、シルバーグレーになったらピンクのリボンを長い三つ編みヘアにつけます。そんなことを考えるのは楽しい。私は日々に幸せを編み込むミニ発明家。（美智子） Weaving happiness into everyday life. It’s another hot day. Believing in tomorrow, no matter the circumstances. Eating well. Feeling gratitude. Deciding everything for myself. My braided hair is growing longer. Right now, I have it dyed orange with henna … Continue reading →

今日も猛暑。美味しいおかずを作りました。鶏肉のひき肉、ナス、舞茸、大葉。生姜を入れ忘れました。（美智子） It’s another hot day. I made a delicious dish for lunch using ground chicken, eggplant, maitake mushroom and shiso leaves. I forgot to add the ginger. (Michiko) ナコス湘南

今日も猛暑。なのに、急に塩ラーメンを食べたくなりました。緑の野菜はレタス。茹でてのせました。（美智子） It’s extremely hot today too. I suddenly felt like having salt-flavored ramen. The green vegetable is lettuce; I boiled it and placed it on top. (Michiko) ナコス湘南

昼食に野菜スープを作りました。アボカド、赤いパプリカ、おくら。味付けは梅こぶ茶です。猛暑を健康に生き延びましょう！（美智子） I made vegetable soup for lunch, using avocado, red bell pepper, and okra. I seasoned it with plum kelp tea. Let’s stay healthy and get through this intense heat! (Michiko) ナコス湘南

連日の猛暑。外は蒸し風呂のようです。 私のパスワードは「すし」です。 水分補給、睡眠、食事。（美智子） Day after day of intense heat. It feels like a steam bath outside. My password is “sushi.” Hydrationすいぶん, sleepすいみん, and mealsしょくじ. (Michiko) ナコス湘南

藤沢有隣堂のヤマハドラムレッスン３２回目。新しい曲を習い始めました。なかなかタイミング良くリズムが刻めず笑いの絶えないレッスン時間となりました。連日の猛暑で少し夏バテ気味ですが、ドラムレッスンは良い意味で我が身への電気ショックのようなものでした。（美智子） This was my 32nd Yamaha drum lesson at Yurindo in Fujisawa. I started learning a new song. I couldn’t quite hit the rhythm at the right moments, so the lesson was full of laughter. I’m feeling a bit worn … Continue reading →