ChanomiTalk

白旗神社の美しい藤棚を見てきました。
満開の弁慶藤は紫、義経藤は白です。
境内には甘い香りが漂っていました。
We went to Shirahata-jinja Shrine and saw beautiful wisteria flowers. It had a sweet scent.
Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city

ナコスファミリーのレベッカさんからメールがきました。
春休みの復活祭にブルーマウンテンズに行きました。
オーストラリアはこれから冬に向かいます。
（編集長 美智子）

This Easter School Holiday my son Bali and I took a short but lovely trip to the Blue Mountains. Two hours by train from Sydney , the Blue Mountains is a special place to me for relaxing and unwinding and rejuvenating. The village of Katoomba is a 10 minute bus ride from the start of the main walks;  with walks to suit all levels and ages, we enjoyed the day by firstly climbing down and then back up the “giant staircase walk” that is 900 very steep  steps;  and then relaxing on   the “cliff top” walk, with breathtaking views in the backdrop (see photos).

　今年の次男バリの春休みは、二人でブルーマウンテンズへ行くことにしました。短いながらも楽しい時間を過ごしました。シドニーから電車で2時間のところにあるブルーマウンテンズは、私にとって、リラックスしたり、くつろいだり、元気を回復させてくれる特別な場所です。カトゥーンバの村は、メイン通りからバスで10分のところにあります。どんなレベルの人にも年齢の人にも合わせた散歩道です。私たちは、９００段ある急な階段を手すりにつかまりながら這うようにして降りました。その後、崖の上の散歩道でリラックスし、背景の息を呑むような景色を眺め、一日、楽しみました。

Australia, Sydney オーストラリア、シドニー
– Rebecca Rogan レベッカ ロガン

ジャネルさんが厚木から善行に遊びに来ました。
ご近所を歩いて馬場さんと小林さんにも会いました。
ハワイに住んでいた時、ジャネルさんはアルバイトで、
丸亀うどんで働いたことがあるそうで、ここで昼食。
Janel-san came to Zengyo. We had a good time. She is looking forward to having a new life in Japan.
Zengyo, Fujisawa-city

ジャネルさんと数年ぶりに再会しました。
ジャネルさんは無事隔離を終え、初めて電車で外出。
来週から海軍基地の仕事と家探しを始めるそうです。
We met Janel-san again after several years. She will start working at Naval Air Facility Atsugi and looking for a house from next week.
Atsugi and Yokohama

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、
話しながら遊歩道や公園を歩きました。
新緑が美しく新鮮な香りがします。
We met Sam-san near Fujisawa station, and we walked while talking. The fresh green leaves smell very nice.
Fujisawa, Fujisawa-city

ヴァイオリン練習後、皆川さんと馬渕さんと３人で、
さつまやさんの美味しいお寿司で昼食会をしました。
前向きの話題ばかりで楽しいひと時でした。
Minagawa-san, Mabuchi-san and I had a delicious lunch at Satsumaya Sushi Restaurant after I practiced the violin. We had an enjoyable time.
Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city

藤沢本町にある伊勢山公園に行ってきました。
小田急線善行駅からひとつ目の駅です。
柔らかい春の草木が目に優しく静かなひと時でした。
皆川裕子さんをはじめとする
「ハローいせやま公園愛護会」の皆さんが
お手入れを続けている公園です。
We went to Iseyama park. Fresh green leaves and flowers are very beautiful.
Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city

藤沢駅の東側でサムさんと待ち合わせました。
話しながら境川沿いの道や公園を歩きました。
春の草花があちこちで輝きを放っています。
We met Sam-san near Fujisawa station and walked while talking. Spring flowers are shining here and there.
Fujisawa. Fujisawa-city

皆川さんと二人、甘いものお楽しみ会でした。
藤沢市労働会館２階、音楽スタジオで練習したあと、
裕子さんと待ち合わせて６階のCafeでお茶をしました。
ゆったりと過ごしてきました。
It was the sweets day for Minagawa-san and I. I practiced the violin and piano on the 2nd floor, and then I met Minagawa-san on the 6th floor. We had an enjoyable time.
Fujisawa, Fujisawa-city