Monthly Archives: October 2012

今日は少し曇りで寒いです。道がこんでなかったです。温泉に行くのは今考えています。いろんな単語を習っています。例えば、露天風呂、宿、客室、一望など。泊まる所がいっぱいあるから迷っています。

I hope everyone is having a happy and safe Halloween. I’m currently living in Key West, FL and just spoke to my family in New York. Because of Hurricane Sandy, the kids will not be trick or treating tonight. They … Continue reading →

Three months ago, I moved to Chicago for work.  This was my first big move on my own and it was a great learning experience for me.  Throughout this move, I’ve learned to be independent, proactive, and stronger in making … Continue reading →

今日は晴れでした。　夜は寒いです。　仕事はいつものように忙しかったけど、残業しなかった。　来月、妻ともに旅行に行くつもりです。　でも、まだ考えています。　どこへ行く、何で行く、何を見に行くのは何も決めてないんです。

Yesterday I went to the store and bought Halloween candy hoping this will be the year I will finally get to give out candy.  It made me remember some of my past Halloween experiences, and I have to say that … Continue reading →

あれから一年半、、、 震災直後はどうなる事やら～と心配しましたが、今は、日常生活が戻り、大分落ち着いてきてます。 実家の瓦屋根は梅雨前に完全に入れて頂き、門扉も直りました。 こちらは原発事故の放射能の影響で他の被災県より処置が遅れてるのも現状ではあります。 いろんな企業から復興の為に働く人材が足りない、、、との声も聞こえてます。 リーマンショック後は、雇用も不安定でしたが、皮肉にも災害復興による雇用が生まれてる事は複雑ながら、有り難い事でもあります。 夏に主人の実家・金沢に帰省した際、いつも寄る懐石料理店でのランチの一品です！ 私にとっての日常は、美味しいものを食べる事なので…(笑)

もうすぐ退院する患者さんに、歌が大好きな方がいます。 特に童謡がお好きで、いつもリハビリの最後に一緒に歌いました。 私が踊りだすといつもものすごく笑ってくださいます。 （患者さんの笑顔のために、体を張るのです！） 退院したら会えなくなってしまうので、笑顔が耐えないように、 思い出帳を作っています。 パソコンで童謡の歌詞をうったので、それもはさみます。 明日、たくさん写真を撮って、それも貼ろうと思っています。 寂しいけど、お元気に過ごしてほしいです。

Well, now that I’ve run a short series on my grandparents, thank you for reading, I will no run a short series on baseball. It is fitting for me because my favorite team, The San Francisco Giants are in the … Continue reading →