Monthly Archives: November 2012

Close encounter of

夏の間楽しんだひまわりは今種がびっしり。 リス達が食べてくれるのを期待していましたが、どうもひまわりが咲いていた東側の庭が気に入らない様子。 それならばと、種を掻き落として植木鉢の受け皿に入れ西側の庭の大きな楓の根元において置きました。 この案は当たりだったのですが、今日はたまたまヌービーが根元近くで昼寝中(気に入りのサッカーボールの監視もしつつ)。 行くべきか 去るべきか まもなく、うるさく感じたのかヌービーは根元からは離れていき、リスは安心して食事をする事ができました。 Advertisements

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

花はピンク色

このJade plant(ゼイドプラント、金のなる木)は17年前にアイダホ州のナンパ市に移ってすぐに買いました。その後ネブラスカ州への引っ越しにも拘らず(州内で更に3回引っ越し)毎年11月になると花を咲かせていたのですが、とうとう昨11月には花が咲かず、これは大変と、大きな鉢に植え替えたり、夏の間にはしっかりと陽に当てました。それが効を奏したのかこの10月末にはつぼみがついてほっとしました。ところが、これまで花の色が白であったのに今年はピンク?? 17年前に買った時、既に花を咲かせていましたから、おそらく樹齢10才以上だったとすると、そろそろ30才になりますから、花の色が変わるのも自然の成り行きかもしれません。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

日本語読み書きタイム

どんどん寒くなってきています。 Gradually it is getting colder. It is rapidly becoming colder. 夕方からは、ダウンが必要なくらいでした。 From the late afternoon on I need to wear a down coat. 寒いと、朝、目覚めても、なかなか布団から出ることができません。 If it is cold in the morning, even if I get up, it is hard … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

思い出される栗について

焼き栗や寒で感じる温かさ やきぐり や かん で かんじる あたたかさ Chestnuts roasting — warm feelings of the cold springing to mind. NACOS tips for writing English haiku The Japanese measure their language differently from most other languages because their language is timed differently. The length … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

堺便り

どんどん寒くなってきています。 夕方からは、ダウンが必要なくらいでした。 寒いと、朝目覚めてもなかなか布団から出ることができません。 ついつい二度寝してしまいます。 寝坊に注意!

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

low blood pressure

Yesterday I planned to give blood but because I went running early in the morning my blood pressure was too low.  According to the Nurse it was just where I would want it to be but because I was planning … Continue reading

Posted in Daily Sketch, Health Genki | Leave a comment

Haiku はいく 俳句

贈り物天から花の舞い降りて おくりもの てん から はな の まい おりて A gift of Thanks floating flower onto carseat from Mom who passed. AS I opened my door a flower floated slowly into my car. A gift from my former Mother-in Law. Grateful,I had came … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment