Monthly Archives: November 2021

ネブラスカ便り

Posted on November 30, 2021 by YokoKelley

Collaborative Haiku Poem – 在宅勤務の逆 rent an officeopposite movementto WFH (Yoko Kelley)事務所借り在宅勤務の逆をいくじむしょ かり　ざいたく きんむ の　ぎゃく を いく As we all know, we had to take many unexpected ways to cope with the inconvenience resulting from the corona virus infection. Those … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – マウイ島の鯨

Posted on November 30, 2021 by JimWoodhull

Island of WhalesMaui rises from the seacalls me back again　 (Jim Woodhull)好きな島飛び出す鯨矢張りマウイすきな しま　とびだす くじら　やはり マウイ Recently I was able to go to one of my favorite Islands for a diving job. I was in Lahaina Maui for about 3 days … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

香ばしいナッツ

Posted on November 29, 2021 by Dolce

軟らかく香ばしい美味しいナッツです。サムさんのレシピで作ってくれました。It’s slightly sweet and very delicious. Sam-san roasted these nuts.Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

今日の藤沢のイチョウ

Posted on November 24, 2021 by Dolce

白旗神社と御殿辺公園のイチョウです。Shirahata-jinja Shrine and Gotenbe parkFujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

今日の善行富士

Posted on November 19, 2021 by Dolce

今日の善行富士です。善行駅の西口を出たところです。２０２１年１１月１９日　金曜日午後４時４５分頃です。にせん にじゅういち ねん　じゅういち がつ　じゅうく にち　きんようびごご　よじ　よんじゅうご ふん ごろ　です。This is today’s Mt.Fuji in our town, Zengyo Fuji. It’s about 4:45pm in November 19th, 2021. (Japan time)Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

秋色

Posted on November 17, 2021 by Dolce

藤沢市の秋色も深まってきました。白旗神社や御殿辺公園のイチョウが綺麗です。We are now in the midst of autumn.Shirahata-jinja Shrine and Gotenbe parkFujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ネブラスカ便り

Posted on November 17, 2021 by YokoKelley

Collaborative Haiku Poem – 黄葉 the sun hitscolorful leavesstreets sparkle cross roadsbeautiful yellow leaves aheadfail to turn right (Yoko Kelley)黄葉の衣装きらめく街路かなおうよう の　いしょう きらめく　がいろ かな We all wait for the color change of leaves in Autumn.  I thought that oak leaves turned … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

皆川さんの柚子

Posted on November 16, 2021 by Dolce

皆川裕子さんにお庭の柚子をいただきました。藤沢市民病院の玄関で待ってくださっていました。お心遣いが嬉しい！Mingawa-san brought Yuzu from her house. And she was waiting for me in front of Fujisawa City Hospital. I appreciate her thoughtfulness!Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ヴァイオリンのメンテナンス

Posted on November 12, 2021 by Dolce

ヴァイオリンの調整と弓の毛替えをしたいです。私の信頼するヴァイオリン職人さんは東京にいます。コロナ禍のせいでしばらく東京に行っていません。とりあえず、松脂がこびりついた部分はこのクリーナーで汚れを落とすことにします。I would like to go to Tokyo to see a violin craftsman for the maintenance of my violin and bows.Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

今日の善行富士

Posted on November 11, 2021 by Dolce

今日の善行富士です。善行駅の西口を出たところです。２０２１年１１月１１日　木曜日午前１０時１５分頃です。にせん にじゅういち ねん　じゅういち がつ　じゅういち にち　もくようびごぜん　じゅうじ　じゅうご ふん　ごろ　です。 This is today’s Mt.Fuji in our town, Zengyo Fuji. It’s about 10:15am in November 11th, 2021. (Japan time)Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment