Monthly Archives: June 2019

鎌倉市腰越の満福寺

江ノ電の腰越駅近くにある満福寺に行ってきました。 義経と弁慶が滞在したといわれるお寺で、 ゆかりのある歴史的な品々が数多く展示されています。 お寺の落ち着いた温かい雰囲気を木下さんと味わいました。 I went to Manpuku-ji temple in Koshigoe, Kamakura-city. They display many historic items associated with Yoshitsune and Benkei. This temple has calm and warm atmosphere. Koshigoe, Kamakura-city Advertisements

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 百年前のワイキキ

look to the past simple town of Waikiki just a memory (Jim version) 一軒だけ若いワイキキ蚊天国 いっけん だけ わかい ワイキキ か てんごく 夢でしょう褪せた写真ホテルだけ ゆめでしょう あせた しゃしん ホテルだけ 瞬く間ビーチ変身岩の島 またたくま ビーチ へんしん いわ の しま (Michiko version) ワイキキは素朴な暮らし遠い過去 ワイキキ は そぼくな くらし とおい かこ 百年が経てば歴史は様変わり ひゃくねん が たてば れきし は さまがわり 一世紀経てば歴史も様変わり いっせいき たてば … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

白旗神社で祭典

藤沢本町にある白旗神社に行ってきました。 駅から徒歩7分。善行から小田急線でひとつ目の駅です。 今年は源義経公没後830年の節目の年にあたり、 鎮霊の祭典、続いて、雅楽と静の舞が披露されました。 I went to Shirahata-jinja Shrine in Fujisawahonmachi. I saw a religious service and Gagaku. Gagaku are ancient ceremonial music and dance. Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – スピアフィッシング

ocean ghost eight legs holing up deep breaths (Scott version) 深い息海のゆうれい八本足 ふかいいき うみのゆうれい はっぽんあし 手で採った価値ある魚介蛸ディナー てでとった かちあるぎょかい たこディナー (Michiko version) 身を隠す穴に幽霊タコの足 みをかくす あなにゆうれい タコのあし While spearfishing I enjoy looking for octopus. They can be difficult to spot but it’s relaxing for me. I float on surface … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅で待ち合わせて、 話しながら駅の近くを歩きました。 We met up with Sam-san at Fujisawa station and talked while walking near the station. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

音楽の楽しみ

6月23日は佐野さんが運営する蔵まえギャラリーの創業祭です。 そして、佐野さんと賀来さんが小さな音楽会を計画しました。 私も応援を頼まれて、賀来さんと二重奏を演奏します。 素敵な曲を選んで、練習と打ち合わせをしました。 Kaku-san and I will play music at Kuramae-art gallery for the anniversary party. We chose some songs. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – カヌー

organized chaos outrigger canoes practice slicing the waves (Jim version) 雲静かハワイのカヌー波を切る くも しずか ハワイ の カヌー なみ を きる (Michiko version) 掛け声で自在に走るカヌーかな かけごえ で じざい に はしる カヌー かな In Hawaii there are many popular sports that you can find any where. Typical sports … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment