Monthly Archives: September 2020

秋の風の音

まだ暑いですが、朝夕、さわやかな秋の風が吹きます。 目にははっきりと見えないけれど風の音にはっとしました。 古今和歌集の和歌を書いて遊んでみました。 秋きぬと 目にはさやかに 見えねども 風の音にぞ おどろかれぬる

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ミシガン州から

ミシガン州に住んでいる友人からメールがきました。 新型コロナウイルスの影響によるミシガン州の様子。 先週末、釣り船を借りて楽しむファミリー写真です。 We have received this story and photo from our friend who lives in Michigan. (編集長 Michiko) They just opened up gyms and some bowling alleys here in Michigan this week. We have to wear masks and take … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – アズキとカリン

little black ball scared of her own shadow our special guest (Jim Woodhull) 怖がり屋黒毛の猫はお客さま こわがり や くろげ の ねこ は おきゃく さま About 10 years ago when my wife and I lived in our previous apartment we found an abandoned kitten that … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

シドニーから

ナコスファミリーのレベッカ ロガンさんからメールがきました。 シドニーでレベッカさんとバリ君は自転車を買いました。 二人はサイクリングを楽しんでいます。(編集長 美智子) Bali and I on our bikes ride around Sydney …During the covid lockdown the Australian government gave grants to people to increase spending in the economy . With this money I bought Bali and I … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

鎌倉の尾崎さんの木版画

木版画家、尾崎丘さんから個展にお誘いいただき、 鎌倉芸術館で鑑賞しながら楽しくお話をしました。 精魂込めた作品には清々しさがあります。 9月13日(日)午後5時までです。 We were invited to Ozaki-san’s wooden engraving solo exhibition. He creates art works with delicate and dynamic lines. There is freshness as well. Kamakura-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ワシントンDCから

ナコスファミリーのバリー ハーモンさんからです。 ワシントンDCの近況を話して、写真を送ってくれました。 新型コロナ対策の為、オフィスと家で仕事をしています。 愛犬マックス君も元気です。(編集長 美智子) I’m doing fine. I’m still working in DC.  Only working in the main office building. We work in shifts. Two weeks telework, two weeks office work that’s the shift. I live in the suburbs.  … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 綿の雲

cotton puffs fill the Hawaiian skies Autumn is coming (Jim Woodhull) 綿の雲ハワイの空に秋が来る わた の くも ハワイ の そら に あき が くる The beginning of September is here and even though the summer season is still here there are slight changes already … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment