Monthly Archives: March 2022

指輪のリメイク

Posted on March 29, 2022 by Dolce

ハワイアンリングが小さくなってしまいました。そこで、市川宝石店さんにアイデアを伝えて、アーモンド型のペンダントヘッドにしました。音符も入れると可愛い音がします。My Hawaiian ring has become smaller. So I told my idea at Ichikawa Jewelry Store and made it into a nice pendant head. I added a music notes, so it makes a cute sound.Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

皆川さんと馬渕さんと

Posted on March 29, 2022 by Dolce

藤沢駅の１階にあるフルーツパーラーです。馬渕さんと皆川さんと３人、楽しい語らいの時間でした。パンケーキが小さくなっていて少しがっかり。善行市民センターの桜は満開です。I had an enjoyable time with Mabuchi-san and Minagawa-san at a fruit parlor on the first floor of Fujisawa station. The pancakes were getting smaller and I was a little disappointed. The cherry blossoms at Zengyo Community Center are in … Continue reading →

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

藤沢に春

Posted on March 27, 2022 by Dolce

湘南腰越新わかめを頂きました。善行市民センターの桜が咲きました。春の訪れが嬉しい！I received Shonan Koshigoe new wakame seaweed from my friend. The cherry blossoms at Zengyo Community Center have bloomed. I’m happy with the arrival of spring!Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

高座渋谷の農協さん

Posted on March 24, 2022 by Dolce

高座渋谷の農協で新鮮な野菜を買いました。小田急線善行から４つ目の駅です。I bought fresh vegetables. Kozashibuya is the 4th station from Zengyo on the Odakyu Line.Kozashibuya, Yamato-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 母の車

Posted on March 9, 2022 by ScottGardner

long boat ridemother’s old car cruisingnew island life (Scott Gardner)海渡る母の車はハワイ着うみ わたる　はは の くるま は　はわい ちゃく It has been over 5 years since I’ve owned a car. In the past if I needed a car, I rented one. However, now that … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 通常の営業再開

Posted on March 8, 2022 by JimWoodhull

finally overour life returns to normalhope is in the air (Jim Woodhull)規制なし店はどこでも開いているきせい なし　みせ は どこでも　あいている From March 5th proof a vaccinations will no longer be required at restaurants and many restaurants in Hawaii are now allowing more seating which makes … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ネブラスカ便り

Posted on March 1, 2022 by YokoKelley

Collaborative Haiku Poem – チリディナー chili dinnerpast two years withoutstand in line (Yoko Kelley)チリデｲナー３年振りに列に立ちチリディナー　さんねん ぶり に　れつ に たち “The Chili DInner is a fundraiser for the Keystone Community Task Force Annual Scholarship Program” (KCTF newsletter). We were unable to participate … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment