Monthly Archives: May 2018

善行の蝉丸さん

善行にある和のアンティーク店「蝉丸」さんの家に行きました。 馬場さんが、お庭の小花を切ってくださり、持ち帰りました。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru in Zengyo. Baba-san cut the little flowers from the garden and gave it to me. Zengyo, Fujisawa-city Advertisements

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 江ノ島巡り

coffee raises spirits tea found journey peaks beer rewards finish (Ben version) 島巡り飲んで歩いてよく着いた しまめぐり のんであるいて よくついた (Michiko version) 上り下り喉を潤し島歩き のぼりおり のど を うるおし しまあるき This day began with a trip to Enoshima. This was my third time to Enoshima so I knew that this … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Palさんとのプロジェクト

今日は、キショールさんが川崎から善行に来ました。 美しく自然な日本語を身につけていくために、 ナコスメソッドの方向を話して確認と激励をしました。 キショールさんは短期間で目覚しく進歩しています。 Kishore-san came to Zengyo from Kawasaki-city, today. In order to acquire to speak beautiful and natural Japanese, we talked about the direction. And we encouraged him and confirmed. He is working to refine his Japanese with … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

今日は、サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 商店街から北の道を歩きながら話をしました。 Today, we met Sam-san at Fujisawa station. We talked while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

なかやま整骨院で治療

なかやま整骨院で、今日は20回目の治療です。 治療を始めた半年前と比べると、大きな変化があります。 岩のように硬かった背中まわりが柔らかくなりました。 メンテナンスをしながら、左足股関節の痛みも治します。 I received another treatment and massage from Nakayama-san today. This is my 20th time visiting to their clinic. It’s very efficiently! Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 藤沢での親切

ask Koban way temple beauty awe inspire return friendly isle (Ben version) 藤沢で親切受けて島周り ふじさわ で しんせつ うけて しま まわり (Michiko version) 交番で道を尋ねて寺巡り こうばん で みち を たずねて てら めぐり A day of travel began with finding a bank. This meant going to the local … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 善行の有名人

arrive Zengyo famous hearty reception great attention celebrity style welcome (Ben version) 地味の人善行に着き有名だ じみのひと ぜんぎょう に つき ゆうめい だ (Michiko version) 善行に出迎えられて著名人 ぜんぎょう に でむかえられて ちょめいじん I arrived in Zengyo and right away felt famous. Everyone seemed to know that I was coming and … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment