Monthly Archives: July 2018

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 いろいろなことを話しながら、駅の南口から、 住宅地の道を通り、川沿いの道を歩きました。 今夜は涼しい風が吹いていました。 We met Sam-san at Fujisawa station. We talked many things while walking. There was a cool breeze this evening. Fujisawa, Fujisawa-city

向山武志さんが出品する展覧会にお誘いいただいて、 横浜赤レンガ倉庫のギャラリーまで会いに行きました。 向山さんの作品は、固い沈黙の唇を開き語りそうです。 エサシトモコさんの猫ちゃんはユーモラスでした。 We were invited by Mukoyama-san for a joint exhibition, so we went to a gallery of the Yokohama Red Brick Warehouse, today. Yokohama-city

白旗まつりは、夜、多くの人出で賑わっていました。 皆川さんの提灯がいくつもあるのをみつけました！ At the Shirahata Festival in the evening, I noticed many lanterns which have Minagawa-san’s name on it! Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

今日は、白旗まつりを見てきました。 白旗神社は、藤沢本町の駅から、徒歩７分です。 善行から、小田急線でひとつ目の駅です。 境内はお囃子の演奏で賑わっていました。 Today, we went to the Shirahata Festival at Shirahata Shrine. Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 話しながら駅の南側の道を歩きました。 Today, we met Sam-san at Fujisawa station, and we had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

ふじさわアートフェスフェスティバル２０１８ モーガン邸庭園で、チーム・ナコスの演奏です。 向山さんが動画を撮りました。 アイルランド民謡 北の国から ひまわり イエスタデイ 時代 コンドルは飛んでいく 富士の山 ライムライト

ふじさわアートフェスの委員長、向山さんの挨拶の後、 チーム・ナコスの３人、向山さん、賀来さん、私は、 モーガン邸のオープニングイベントで演奏しました。 佐野さんの作品の前で、素敵な緑のステージです。 Fujisawa art festival began. Team NACOS played music at the opening event which was held at a garden of the former Morgan’s residence. Fujisawa-city

モーガン邸庭園でアート展が始まりました。 向山さんの作品は独特の味わいがあります。 At a garden exhibition, Mukoyama-san was preparing all day long. His art works have unique taste in his own. Fujisawa-city

モーガン邸のアート展に行ってきました。 久しぶりに大田さんに会いました。 お友達がパフォーマンスをしていました。 We went to an exhibition and met Ota-san. His friend was performing at a garden. Fujisawa-city