Monthly Archives: June 2020

善行の蝉丸さん

善行のご近所さん、「蝉丸」さんの家に行ってきました。 庭の草花が瑞々しく、マスクを取ると草の香りが新鮮でした。 馬場さんは、お客様注文の引き戸を製作していました。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru. Baba-san was making a sliding door for their client. Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。 駅の東側、境川沿いの道を歩きながら話しました。 We met Sam-san near Fujisawa station and walked along the river while talking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem – マスクの威力 east to west power of face mask worn globally (Yoko Kelley) 東から西へと広がるマクスかな ひがし から にし へ と ひろがる マスク かな In Asian countries, especially eastern Asian countries, it is a custom to wear face masks in order … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。 境川沿いの遊歩道を歩きながら話しました。 We met Sam-san near Fujisawa station and walked along the river while talking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem – サービスベリーの実 the third year fruits of serviceberry red and ripe (Yoko Kelley) 三年目サービスベリーの実は熟し さんねんめ サービスベリーの み は じゅくし In our pollinator garden, there are two trees of serviceberry for wild birds. Until last year, the trees were skinny … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 地元のお客様

unexpectedly local sunset boat tour burning orange sky (Jim Woodhull) 客乗せてオレンジ空にボート出す きゃく のせて オレンジぞら に ボート だす Two days ago I had a very nice surprise! There were a group of 8 local residents that wanted to go on a sunset tour! … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

雨の日曜日

雨が静かに降る日曜日です。 明治天皇の和歌を書いて遊んでみました。 かがみには うつらぬ 人のまごころも さやかに見ゆる 水くきのあと いろは歌は最初の部分だけです。 (美智子)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 出港の日を待つ

boats are ready engines roar in approval the wait is over (Jim Woodhull) 磨き上げ出港の日を待つボート みがきあげ しゅっこう の ひ を まつ ボート The last two months I have been working on both the Atlantis submarines and tugboats and also the Glass Bottom boat. … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

チームナコス 音楽の風景

彫刻家向山さんの家で、賀来さんと3人で、 チームナコスの演奏会のリハーサルをしました。 新しいレパートリーも少しずつ増やしています。 Mukoyama-san, Kaku-san and I rehearsed at Mukoyama-san’s house. Kataseyama, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

チームナコス 音楽の風景

グリーンスリーブス、バッハのマーチ、 真夏の果実、青春の轍、四季の歌 Mukoyama-san, Kaku-san and I rehearsed at Mukoyama-san’s house. Kataseyama, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment