Category Archives: Haiku Poem

Haiku Poem – タンタラスの丘

茶飲みトーク Chanomi Talk ジム ウッドハルさんとのCollaborative Haiku Poem 今回のテーマはオアフ島ホノルルの「タンタラスの丘」 シグナルで話しながらハイクポエムを作っています。 ハワイからナコスファミリーの報告(編集長 美智子) up in the clouds stunning views greet all who come Tantalus drive 狭い道そらと海会うタンタラス せまいみち そら と うみ あう タンタラス Just recently my wife and I had two friends from Japan visit … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – エンモアパーク

(Rebecca Rogan) midwinter days filled with good energy at Enmore Park 冬の日々熱気あふれるエンモアパーク ふゆ の ひび ねっき あふれる エンモアパーク This is the park, Enmore Park. I go to most days now. I really like Enmore Park because it has my fitness centre here … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 二重の虹

(Jim Woodhull) colorful ribbon arching across the blue sky Hawaiian rainbow 空の飴多彩看板ハワイ虹 そら の あめ たさい かんばん ハワイにじ Hawaii is famous for the beautiful rainbows that occur after rain. They often occur in the morning and the evening after a rain shower … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – マッチャは一歳

(Jim Woodhull) licking machine always endless energy my little Matcha 子犬マッチャいつも嬉しい舐め機械 こいぬマッチャ いつもうれしい なめきかい My little puppy, Matcha. is one year old this month!! I can’t believe how fast time has gone by! When my wife and I got her in September … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – ハワイの初夏

(Jim Woodhull) warm breezes cover the gentle ocean summer coming 初夏の風ハワイの海を包み込む しょか の かぜ ハワイ の うみ を つつみこむ Summer is almost here in Hawaii! The weather is turning warmer and the winds have gone to the typical trade winds which are … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 待ち望んだ春

(Jim Woodhull) chilly North winds explosion of colors Hawaii Spring 青い空お花が咲いた春が来た あおいそら おはな が さいた はる が きた Spring is here in Hawaii! The past two weeks have been nothing but constant rain and south west winds with many parts of all … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 春はいつ

(Jim Woodhull) wind and rain batter all the islands another storm 雨ばかり冬のお天気春はいつ あめばかり ふゆ の おてんき はる は いつ Last week the Hawaiian islands had a very big storm that brought lots of rain and flooding to all of the islands. The … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – スキューバダイビングの仕事

(Jim Woodhull) dolphins do their show Kona’s welcoming ocean back to two steps イルカ来て海で歓迎ツーステップス イルカきて うみ で かんげい ツーステップス This past week I was able go to Kona on the island of Hawaii for a diving job and I was able to … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 近付く冬の嵐

(Jim Woodhull) February storm screeching winds bring high waves surfers paradise 暗い雲二月の嵐やって来る くらい くも にがつ の あらし やってくる February in Hawaii is often the month for storms and this weekend we have our first storm warning. on Friday night the south winds … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 子犬の成長

(Jim Woodhull) getting heavier day by day a bit calmer my princess Matcha マッチャ姫まだ7か月甘えん坊 マッチャひめ まだ ななかげつ あまえんぼう My little dog Matcha is not so little anymore! She is now 7 months old and my wife and I took her in for … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment