Monthly Archives: May 2022

ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem – 夏間近 summer is nearpruning and cleaningraspberry bushes (Yoko Kelley)夏間近慌てて剪定ラスベリーなつ まぢか あわてて せんてい ラスベリー When new leaves begin sprouting, all plants start growing vigorously. Not just raspberries but also butterfly bushes need pruning, and yards have to be cleaned … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

メルさんの日本語磨きの旅

ハワイからナコスファミリーのメルさんが来ました。メルさんはハワイ州政府の仕事をしています。ハワイの生活のことをいろいろ話してくれました。これからも日本語を磨いていってください。Mel-san visits Japan from Hawaii and he came to see us. We had a good conversation in Japanese. Please continue to refine your Japanese.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 祈りの日記

at daybreaksoul-searching journala fascinating habit (Rebecca Rogan)目覚めたら祈りの日記よい習慣めざめたら いのり の にっき よい しゅうかん For the last few months I’ve been journaling upon waking first thing in the morning and it’s making a positive difference to my day. I journal about the things I’m … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – ハワイに住む幸せ

the world’s problemsdissolve in the beautyof our Hawaii (Jim Woodhull)危機意識ハワイの景色に救われるきき いしき ハワイ の けしき に すくわれる With the many problems that we have to face today such as the covid pandemic and the current war in the Ukraine and many others. I … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

博子さんとの時間

ナコスファミリーの博子さんが大阪から来ました。昼食をとりながら充実したひと時を過ごしました。Hiroko-san came to Fujisawa from Osaka to see me, and we had an enjoyable time.Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ベンさんの日本語磨きの旅

アイオワ州に住むナコスファミリーのベンさんが来ました。パイロット試験に合格、新しい仕事のこと、婚約したこと、いろいろなことを、日本語で報告してくれました。ベンさんたちは明日から日本各地を旅行します。ナコスで習得した日本語を楽しんで磨き続けてください。Ben-san came to Japan from Iowa. Ben-san and his fiance came to see us and he talked about various things in Japanese. He enjoys continuing to polish his Japanese that we taught.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

フェリエドゥ高座渋谷でヴァイオリン演奏

大和市の高座渋谷でヴァイオリンを演奏しました。イタリア、フランス、アメリカ映画より「ひまわり」「シェルブールの雨傘」「マイウェイ」。荒畑健介施設長は日本の歌をたくさん歌いました。施設長が撮影してくださいました。投稿は許可です。I performed the violin at a concert. I played Sunflower, The Umbrellas of Cherbourg and My Way. Arahata-san, the director of the facility, sang many Japanese songs.Kozashibuya, Yamato-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment