Monthly Archives: March 2020

Haiku Poem – 誰もいないワイキキ

giant planes arrive 30000 empty seats a day Waikiki ghost town (Scott Gatdner) 三万の乗客は減り今はゼロ さんまん の じょうきゃく は へり いま は ゼロ On a normal day there are 30,000 passenger arrivals in Honolulu. Majority of those people head to Waikiki. Waikiki is … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ワシントンDCから

ナコスファミリーのバリー ハーモンさんからメールがきました。 今日、ワシントンDCのコストコで撮った写真とメッセージです。 (編集長 美智子) The city is locked down.  Many markets or low of some supplies because people are hoarding food and supplies. I took these pics at Costco. Schools are all closed. Malls are closed. The governor closed … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 閑散とした道

a deathly quiet freeways wait for their cars Coronavirus (Jim Woodhull) 車なきワイキキの道感染症 くるま なき ワイキキ の みち かんせんしょう On Thursday, March 26 2020, anybody visiting Hawaii or any returning Hawaiian resident must undergo a 14 day quarantine. This is to prevent the … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて話しながら歩きました。 オリンピックは新型コロナウイルスの影響で延期になりました。 We met Sam-san near Fujisawa station. We talked while walking. The 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games will be postponed because of the novel coronavirus. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – バージニアの天候

rain drops winter air creeps cold hardens (Ben Clark) 雨降って忍び込む冬寒くなる あめ ふって しのびこむ ふゆ さむく なる Winter in Virginia has been mild. Although snow has fallen it has mostly been light. Instead of snowing, it usually rains. Interestingly, when it rains, the … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅で待ち合わせて一緒に歩きました。 新型コロナウイルスのことやいろいろな話をしました ベンさん、ジムさん、スコットさん、 日本のスーパーには食料品も日用品も何でも揃っています。 今日の善行富士もきれいでした。 We met Sam-san at Fujisawa station and we talked about many things while walking. Fujisawa and Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 新型コロナウイルス

stopping everyone stay 2m away social distancing (Scott Gardner) みな止まる会話の距離は2メートル みな とまる かいわ の きょり は 2メートル Hawaii was one of the last states to be hit by the corona virus. Now that it is officially here the State is moving fast … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment