Author Archives: BenClark

Haiku Poem – 春の大掃除

cans of paint dry faster by kitty litter spring cleaning (Ben version) 大掃除適切に処理ペンキ缶 おおそうじ てきせつ に しょり ペンキかん (Michiko version) ペンキ缶猫砂混ぜて廃棄物 ペンキかん ねこずな まぜて はいきぶつ I just started spring cleaning. I decided to begin in the garage. The previous owner of my house left … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – ガレージセール

time shared received donations sold goal achieved (Ben version) 売り上げの目標達成ボランティア うりあげ の もくひょう たっせい ボランティア (Michiko version) 不用品値札を付けてボランティア ふようひん ねふだ を つけて ボランティア On the second Sunday of April, the Japan America Society held a garage sale. I volunteered to help raise money at … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 新緑

flowers open spring cold bites yields green (Ben version) 花咲いて急に新緑春になる はな さいて きゅうに しんりょく はる に なる (Michiko version) 花落ちて青葉の繁る春の朝 はな おちて あおば の しげる はる の あさ My home is in Des Moines, Iowa. With the coming of spring, the weather started to … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 蕾

snow gone warm air beckons spring comes (Ben version) 雪消えて木々の蕾に春の風 ゆき きえて きぎ の つぼみ に はる の かぜ (Michiko version) 雪とけて青い蕾に春の風 ゆき とけて あおい つぼみ に はる の かぜ It is the beginning of April. Finally, it feels like spring is slowly … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – バスケットボール

fan energy jump, catch and shoot spirits soar (Ben version) 気を飛ばすボールの舞に応援歌 き を とばす ボール の まい に おうえんか (Michiko version) ボール追う熱い戦い汗が飛ぶ ボール おう あつい たたかい あせ が とぶ In the middle of March, I went to watch some teams practice basketball. However, this … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 雪解け

now melts water rushes away river floods (Ben version) 雪解けや川が溢れた四面楚歌 ゆきどけ や かわ が あふれた しめんそか (Michiko version) 水温む一気に溶けて川の道 みず ぬるむ いっき に とけて かわ の みち In Iowa, there was a new record for the amount of snow in the month of February. … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 豚の生姜焼き

shoga yaki fried pork class taste heaven (Ben version) 和食屋さん小学校で生姜焼き わしょくや さん しょうがっこう で しょうが やき (Michiko version) 新メニュー顎が落ちそう生姜焼き しん メニュー あご が おちそう しょうが やき This week I attended a class on how to make shogayaki pork. The class was held at a … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment