Author Archives: BenClark

Haiku Poem – お月見

egg white hammer raise mochi round moon (Ben version) ゆで卵餅つきすると白い月 ゆで たまご もちつき する と しろい つき 餅つきや弁当食べて月が出た もちつき や べんとう たべて つき が でた (Michiko version) お月見や餅と卵で宵の秋 おつきみ や もち と たまごで よい の あき The last weekend in October, I went to a moon … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 能

first Noh actors art unmask now know (Ben version) 能楽や舞台輝くアイオワで のうがく や ぶたい かがやく アイオア で (Michiko version) アメリカで初鑑賞の能舞台 アメリカ で はつ かんしょう の のう ぶたい On a Saturday in Iowa, I went to Des Moines Grandview university to see a Noh performance for … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 消防署

fire station open public support dollar pancakes (Ben version) 心意気パンケーキ焼く消防士 こころいき パンケーキや く しょうぼうし (Michiko version) 消防士資金集めの朝ごはん しょうぼうし しきん あつめ の あさ ごはん On October 12th, I went to visit a fire station. The fire station held a pancake breakfast. This event helped the … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – ブルー系

seasons change clothes suit temperature blue rules (Ben version) ブルー好き天気によって似合う服 ブルーずき てんき によって にあう ふく (Michiko version) 寒暖差こまめに替えるブルー系 かんだんさ こまめ に かえる ブルーけい My fashion slowly begins to change when autumn comes. Actually, the clothes that I wear depend on the weather. When it … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – ホワイトハウス

target near walk down street white house japan garden rabbit crosses over radish field (Ben version) 目的地歩き回った白い家 もくてきち あるき まわった しろい いえ 日米を大根繋ぐ白うさぎ にちべい を だいこん つなぐ しろうさぎ (Michiko version) 目の前にホワイトハウス目的地 めのまえ に ホワイトハウス もくてきち うさぎさん大根畑で繋ぐ庭 うさぎさん だいこんばたけ で つなぐ にわ On the 15th of September, I decided … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 米国特許商標庁での仕事

invention create new idea submit grant patent (Ben version)  アイデア咲く風で漂う特許なる アイデア さく かぜ で ただよう とっきょ なる 発明や分け合うアイデア特許許可 はつめい や わけあう アイデア とっきょ きょか (Michiko version) 発明は事実か否かよく吟味 はつめい は じじつ か いな か よく ぎんみ 吟味して発明品を評価する ぎんみ して はつめいひん を ひょうか する At the U.S. Patent and Trademark … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 川辺を走る

chase sunset river breeze blows recover energy (Ben version) 日没に川辺を走り元気づく にちぼつ に かわべ を はしり げんき づく (Michiko version) 日の入りに向かって走る河川敷 ひ の いり に むかって はしる かせんじき I run about twice a week for exercise. I like to run outside. In the summer, it … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment