Monthly Archives: December 2002

今シーズン2回目

■2002/12/30 (月)

またまたここぞといわんばかりに、いってきました。
我がホームゲレンデである岐阜奥美濃の「めいほう」へ!

寒かったぶん雪質もよく、よくスキーもスベル滑る!
雪量はまだ少なめやったけど、しっかり楽しめました!!

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Violin弾きのお美っちゃん~23

垢を落とせば……



 ホノルルのダウンタウンに、主にビジネスの人を対象に発行している新聞社がある。女性経営者のスージーは、ダウンタウンの中でしばしば事務所を移転している。従業員もめまぐるしく変わる。厳しいボスらしい。

 私たちの事務所も11月に移転したので、スージーに電話をした。

 「スージー、今のオフィスはどこなの?」と挨拶替わりに尋ねると、彼女はその意味を理解しているといったふうに笑いながら住所を言った。 Continue reading

Posted in Story - FiddlerMi 1

帰省

■2002/12/27 (金)

久々に実家に帰省。

今年はなにもないゆっくりとした正月を
迎えることができそうです。。

しかし、持ち帰った宿題・レポートは山積み。。

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

松本真由子さんの住所をご存知ですか?

Do you know Mayuko Matsumoto’s mailing address?  I wrote her a card and then realized that she only gave me her email address.  I wanted to send her a card, because I wrote my message in Japanese, and I can’t send her a Japanese email.  Thanks!

Allison

 松本真由子さんの住所をご存知ですか。彼女にカードを書いたのですが、メールアドレスしか貰っていないことに気付きました。残念ながら、私のコンピューターからは、日本語のメールを送れません。彼女に日本語でカードを書いたので、是非、送りたいと思っています。宜しくお願いいたします。

アリソン拝 Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

初スキー

■2002/12/26 (木)

今シーズン初スキーを芸北国際まで行ってきた。
寒気が流れ込んできていたせいか、雪がふりしきるgood condition!!

12月の広島のスキー場にしては最高でした!
今年買ったnew板も順調!

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

国立備北丘陵公園

■2002/12/25 (水)

広島の北東部に位置する庄原市にある、光のイルミネーションが
きれいなところに行ってきた。

あたりは雪が降りしきってイルミネーションに映えること!!
でもあまりにも寒すぎたので、茶屋でぜんざいをすする。
あったまるぅ。

ケ○タッキーで胸ぐらをつかまれながら働いていた悪夢の
X’masとはおさらばだぜ!

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Tall American at Izu Ryokan

When we go the Onsen I always have problems finding a Yukata that is big enough. The first Yukata that I tried on only came to my knees.  My wife’s mother called the front desk and had them bring a larger one. That one came to half past my knee. Wife’s mother kiyoku-san called the front desk again. They finally found a XXX large yukata that fit. I guess they don’t see many tall americans at that Izu onsen.

温泉に行った時のお話です。聞いてください!

 温泉に行くと、私に合った大きさのゆかたを探すのに、いつも苦労します。私 がはじめて着たゆかたの丈は、私の膝までしかありませんでした。そこで、義理の母、きよ子さんがフロントに電話をしてくれました。そして、もっと大きい ゆかたを持ってくるようにと言いました。次のものは、膝とかかとの中間まででした。母は、また、フロントに電話をしました。旅館の人は、ついに、私に合う 超特大のゆかたを探して来てくれたのでした。恐らく、あの伊豆温泉の旅館では、背の高いアメリカ人は、そんなに多く見かけないのでしょう。 Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

るみなりえ

■2002/12/20 (金)

学校が終わったその足で電車に飛び乗り、一路神戸へ!
実家に近いのに機会に恵まれず行ったことのなかった神戸ルミナリエ。

光の回廊は、写真で見るよりもはるかにきれい。
20日ということもあり、人は少なめでゆっくりと鑑賞することができました。

思えば、震災の時に始まったこのルミナリエ。
当時のことを思い出すと少し感慨深くなりました。

また写真でアップします。

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

2回目

■2002/12/19 (木)

うちの妹が明日、イギリスへ行く。
2度目の渡英で、英語の勉強+向こうにいる彼氏に会いに行くのが目的らしい。

人生いろいろ。かたや27で仕事を辞め、大学に入り直す息子、そしてその妹。
母親には頭が上がりませぬわい。m(_ _)m

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Trip to Japan

 
In order to help improve my Japanese language skill and visit some friends, in November of 2002 I went to Japan for two weeks.

First I went to the Kansai area (Kyoto, Osaka, and Kobe), where I stayed with my friend Motoki and his family in Kyoto.  Kyoto is very rich with history.  There are many temples, shrines and streets that are hundreds of years old.  To ensure these places are not overshadowed; new buildings in Kyoto are not allowed to exceed a certain number of stories.

While in Kyoto I visited numerous places.  It would take several pages to tell of everything I saw and everywhere I went.  So I’ll only write about two of my favorite places.

 The first is Ryoan Temple.  It is most famous for its rock garden, which was built in the 15th century by a painter and gardener named Soami.  The garden is very simple.  It has a total of 15 rocks surrounded by white gravel.  All but two of the rocks sit on islands of dark green grass.  There are no trees or bushes in the garden.  It is very simple but unique.  I was told that there are not five islands of grass but actually six.  And to see the sixth you must close your eyes and allow your spirit to find it.  I still haven’t seen it.  But I like the garden anyway. Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment