Tall American at Izu Ryokan

When we go the Onsen I always have problems finding a Yukata that is big enough. The first Yukata that I tried on only came to my knees.  My wife’s mother called the front desk and had them bring a larger one. That one came to half past my knee. Wife’s mother kiyoku-san called the front desk again. They finally found a XXX large yukata that fit. I guess they don’t see many tall americans at that Izu onsen.

温泉に行った時のお話です。聞いてください!

 温泉に行くと、私に合った大きさのゆかたを探すのに、いつも苦労します。私 がはじめて着たゆかたの丈は、私の膝までしかありませんでした。そこで、義理の母、きよ子さんがフロントに電話をしてくれました。そして、もっと大きい ゆかたを持ってくるようにと言いました。次のものは、膝とかかとの中間まででした。母は、また、フロントに電話をしました。旅館の人は、ついに、私に合う 超特大のゆかたを探して来てくれたのでした。恐らく、あの伊豆温泉の旅館では、背の高いアメリカ人は、そんなに多く見かけないのでしょう。

おんせん に  いった とき の おはなし です。 きいてください!

 おんせんに いくと、わたし に あった おおきさ の ゆかた を さがす のに、いつも くろう  します。 わたし が  はじめて きた ゆかた の たけ は、わたし の ひざ まで しか ありませんでした。そこで、ぎり の はは、きよこさん が フロント に  でんわ を してくれました。そして、もっと おおきい ゆかた を もってくる ように と  いいました。つぎ の もの  は、ひざ と かかと の  ちゅうかんまで でした。はは は、また、フロント に でんわ を しました。りょかん の ひと は、ついに、わたし に あう ちょう とくだい  の  ゆかた を さがして きて くれたのでした。おそらく、あの  いず  おんせん の りょかん では、せ の たかい アメリカじん は、そんなに おおく みかけないのでしょう。
 

This entry was posted in Daily Sketch. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s