Monthly Archives: January 2019

Haiku Poem – アイオワの新年会

tea leaves rustle kimono flowers tastes emerge new year blossoms (Ben version) 茶葉騒ぐ着物表す年始咲く ちゃば さわぐ きもの あらわす ねんし さく (Michiko version) 新春や着物で祝うお茶の会 しんしゅん や きもの で いわう おちゃ の かい The kimono club of the Japan America Society of Iowa held the first tea … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

蔵まえギャラリーの書道展

佐野さんの蔵まえで、書道展を見てきました。 書道に詳しい木下さんと鑑賞し、その後、 お茶をして楽しいおしゃべりをしました。 Kinoshita-san and I went to Sano-san’s Kuramae-art Gallery, and we enjoyed an exhibition. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem – 鷹 this is mine hold a prey mercilessly hawk’s talons (Yoko version) 我がものと餌食をがっしり鷹の爪 わがもの と えじき を がっしり たか の つめ winter hawk shows prey proudly through the window (Michiko version) 窓越しに餌食を見せる冬の鷹 まどごし に えじき を みせる ふゆ の たか … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

藤沢七福神めぐり2019

藤沢市にある七福神めぐりをしました。 順番に8つの社寺で、スタンプを全部集めて、 開運干支暦手ぬぐいを受け取りました。 We visited Fujisawa Shichifukujin meguri. After we completed to collect the eight stamps of good fortune from shrines and temples, we got the good luck towel. Fuisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんとの今年の初歩きをしました。 藤沢駅で待ち合わせて、いろいろ良い話をしました。 寒さの好きなエリーちゃん、寒さの苦手なサムさん。 湘南の冬は暖かい日差しに恵まれています。 今年も元気にまいりましょう! We met Sam-san at Fujisawa station. We walked together for the first time this year and had a good conversation. In Shonan area, we have been blessed with good weather. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

2019年 迎春

新春のおよろこびを申し上げます。 良い一年になりますように!! 2019年 平成31年1月 Zengyo, Fujisawa, Japan 中村美智子

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

木下さんと小田原

報徳二宮神社、絵馬展の招待券を頂いたので、 木下さんと、小田原城の会場へ行ってきました。 JRで小田原駅まで30分。思ったより近いです。 Kinoshita-san and I received the invitation tickets for an exhibition of Ema, so we went to Odawara Castle. It took only 30 minutes by JR from Fujisawa to Odawara station. It’s closer than I expected. Odawara-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment