Monthly Archives: December 2018

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 歩きながらいろいろな話をしました。 新林公園の冬枯れの風景も趣がありました。 We met Sam-san at Fujisawa station, and we walked to the Shinbayashi park while talking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

かぐやさんでお餅つき会

善行で施設を運営する藤田さんがお招きくださって、 「かぐや」さんの餅つき会に行ってきました。 かぐやの皆さんが、丹精込めて育てたお米をついて、 新鮮で美味しいお餅を、ごちそうになりました! We were invited by Fujita-san for mochi-tsuki (Rice cake pounding). We pounded steamed rice by turns. Fresh rice cake was very delicious! Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南側の道を話しながら歩きました。 エリーちゃんも元気いっぱいです。 We met Sam-san at Fujisawa station, and we walked near the station. We had a good conversation. Elly-chan is full of energy as well. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – ワイキキの静けさ

empty Waikiki silent boats fill the harbor waiting for Christmas (Jim version) 空ボートお客様待つクリスマス からボート おきゃくさま まつ クリスマス (Michiko version) 浜静かクリスマス待つボートたち はま しずか クリスマス まつ ボートたち In Hawaii, one of the busiest seasons is the Christmas holidays. A few days before Christmas it starts to … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Palさんとのプロジェクト

キショールさんが川崎から善行に来ました。 年末年始にナコスファミリーに送るカードを、 2台のコンピューターを使ってデザインしました。 また、キショールさんの日本語が美しくなるように、 ナコスメソッドの方向性を話して確認しました。 Kishore-san came to Zengyo from Kawasaki, and we made a season’s greeting card by using two computers. NACOS will send by E-mail. Kishore-san is working to refine his Japanese with NACOS method, so we talked … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

向山さんの作品

向山さんの作品を見に、藤沢市民ギャラリーに行きました。 温かみと謙虚さが現れている素焼き、小さき者たち。 向山さんが自宅の窯で独自のやり方で焼いたものです。 We went to Fujisawa civic art gallery to see Mukoyama-san’s work of art. The work of unglazed potteries show the warmth and humbleness. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

善行の蝉丸さん

善行にある和のアンティークショップ 「蝉丸」さんの家に行ってきました。 馬場さんといろいろな話をして、 お茶の時間を過ごしました。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru in Zengyo. We had an enjoyable time. Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment