Monthly Archives: November 2020

ナコスファミリーのレベッカ ロガンさんからメールがきました。 レベッカさんは旧友と会い、シドニーハーバーを散歩しました。 日本は冬。今、シドニーは夏です（編集長 美智子） The other day i had a lovely walk by Sydney Harbour with a friend from university. The last time we met in person was a year before due to Corona virus issues and lockdown. Reflecting … Continue reading →

川崎のパルさんの家に、食事にお誘いいただきました。 キショルさんとカコリさんの次女ジャヤちゃんの誕生会です。 バングラデシュの家庭料理はとても美味しくて、 楽しいくつろいだ時間を過ごしました。 We were invited by Pal-san to their house. Kakoli-san and Kishore-san cooked delicious Bangladesh food for us. We had an enjoyable meal time. Kawasaki-city

サムさんと藤沢駅の東側で待ち合わせました。 歩きながら楽しい旅行の写真を見せてくれました。 甘いお土産もいただきました。 We met Sam-san near Fujisawa station. He talked stories about his trip, and he brought me sweet stuff. We had a fun conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

中島美貴代さんに会いに鎌倉に行ってきました。 鎌倉駅近くのお店で楽しいランチをしたあと、 美貴代さんは茶道を教えにお茶室に戻りました。 鎌倉は大勢の観光客で賑わっていました。 I went to Kamakura to meet Nakajima-san. We had lunch together at a Japanese restaurant near Kamakura station. We had an enjoyable time. Kamakura-city

皆川さんと二人、定例の甘いものの日でした。 よく食べよくしゃべり楽しい時間を過ごしました。 It was the sweets day for Minagawa-san and I, today. We talked a lot and had an enjoyable time. Fujisawa, Fujisawa-city

藤沢市藤沢公民館・労働会館、愛称Fプレイスです。 一人でヴァイオリンの練習をする時によく利用しています。 今日は会館の職員さんに空調の風向きを調整していただき、 ついでに、せっかくなので写真も撮りました。 I often use this place to practice the violin alone. Fujisawa, Fujisawa-city