Monthly Archives: November 2020

Haiku Poem – 島の西の山

brown west side puts on her green coat Winter is coming (Jim Woodhull) 西の山緑の上着冬が来る にし の やま みどり の うわぎ ふゆ が くる For the average person visiting Hawaii there may seem to be no seasons but if you live here for … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅の東側で待ち合わせました。 歩きながら楽しい旅行の写真を見せてくれました。 甘いお土産もいただきました。 We met Sam-san near Fujisawa station. He talked stories about his trip, and he brought me sweet stuff. We had a fun conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

十一月の鎌倉

中島美貴代さんに会いに鎌倉に行ってきました。 鎌倉駅近くのお店で楽しいランチをしたあと、 美貴代さんは茶道を教えにお茶室に戻りました。 鎌倉は大勢の観光客で賑わっていました。 I went to Kamakura to meet Nakajima-san. We had lunch together at a Japanese restaurant near Kamakura station. We had an enjoyable time. Kamakura-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

皆川さんとデザートの語らい

皆川さんと二人、定例の甘いものの日でした。 よく食べよくしゃべり楽しい時間を過ごしました。 It was the sweets day for Minagawa-san and I, today. We talked a lot and had an enjoyable time. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ヴァイオリンの時間

藤沢市藤沢公民館・労働会館、愛称Fプレイスです。 一人でヴァイオリンの練習をする時によく利用しています。 今日は会館の職員さんに空調の風向きを調整していただき、 ついでに、せっかくなので写真も撮りました。 I often use this place to practice the violin alone. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 試験官の仕事

nervous students focus all their energy a total success (Jim Woodhull) 緊張の生徒頑張る合格だ きんちょう の せいと がんばる ごうかくだ One of my jobs as a scuba diving Instructor is that of an Instructor Examiner. I test Instructor Candidates in what is usually a two … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – マウイ島で講義

forgotten era walls hold many stories whisper in the wind (Jim Woodhull) 前時代嬉しい思い出風に乗る ぜん じだい うれしい おもいで かぜ に のる I was very lucky to recently be able to go to Maui for two days for a scuba diving job. I was … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem – アカオノスリ red-tailed hawk on the fence in backyard stands in fallen leaves (Yoko Kelley) 赤尾鷹落ち葉降り敷く庭に立つ あかおたか おちば ふり しく にわ に たつ Young hawks leave their nests in the fall and appear at unexpected places, such as people’s … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 走る喜び

bodies rejoice outside exercise everyday revitalizing life (Scott Gardner) 屋外を走る喜び活性化 おくがい を はしる よろこび かっせいか Recently I decided it was time to start losing the weight I gained during the COVID lockdowns. Running around the Ala Wai was getting boring, so I … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。 いろいろなことを話しながら駅の南側の道を歩きました。 道でカヴェナさんが車からハローと手を振ってくれました。 We met Sam-san near Fujisawa station. We talked about various things. On the street, Kawena-san waved from the car and said Hello to us. That was very nice too. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment