Monthly Archives: November 2020

Haiku Poem – 走る喜び

bodies rejoice outside exercise everyday revitalizing life (Scott Gardner) 屋外を走る喜び活性化 おくがい を はしる よろこび かっせいか Recently I decided it was time to start losing the weight I gained during the COVID lockdowns. Running around the Ala Wai was getting boring, so I … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment


サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。 いろいろなことを話しながら駅の南側の道を歩きました。 道でカヴェナさんが車からハローと手を振ってくれました。 We met Sam-san near Fujisawa station. We talked about various things. On the street, Kawena-san waved from the car and said Hello to us. That was very nice too. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment


木下さんにお誘いいただいて作品を見るために 銀座アートスペースへ行ってきました。 古典的な表現で、細かく丁寧に描かれていました。 コロナ影響のもとでも東京は賑わいがありましたが、 新宿の東京都庁展望台は閑散としていました。 We were invited by Kinoshita-san so we went to Ginza and saw her painting at the exhibition. There were many people in Tokyo. Ginza, Shinjuku and Shubuya, Tokyo

Posted in Daily Sketch | Leave a comment