Monthly Archives: May 2020

外歩きミーティング

Posted on May 30, 2020 by Dolce

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、 歩きながらいろいろなことを話しました。 We met Sam-san near Fujisawa station and talked while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

チームナコス　音楽の風景

Posted on May 29, 2020 by Dolce

新型コロナの緊急事態宣言が解除されました。 彫刻家向山武志の家で、チームナコスの練習日、 賀来さんと3人でコンサートの練習をしました。 Mukoyama-san, Kaku-san and I rehearsed at Mukoyama-san’s house. Kataseyama, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

チームナコス　音楽の風景

Posted on May 29, 2020 by Dolce

6月20日に予定しているコンサートの練習をしました。 四季の歌、エンターテイナー、世界遺産のテーマ、ひこうき雲 Mukoyama-san, Kaku-san and I rehearsed at Mukoyama-san’s house. Kataseyama, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 船の整備

Posted on May 26, 2020 by JimWoodhull

painted and fixed boats turn over anew waiting to start (Jim Woodhull) 浮いている綺麗なボート出かけたい ういている　きれいな ボート　でかけたい The past two months or so since no tour boats have been allowed to go into Hawaiian waters Atlantis took advantage of all the extra … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

シドニーから

Posted on May 24, 2020 by Dolce

ナコスファミリーのレベッカ ロガンさんからメールがきました。 新型コロナによるロックダウンが少しずつ解除しています。 レベッカさんはバリ君と電車で出かけました。（編集長 美智子） These photos are of Bali and I on the train in North Sydney.. these days with the lockdown lifting things are slowly coming back to normal which is wonderful . At a guess, we are … Continue reading →

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – ビーチ待つ

Posted on May 19, 2020 by JimWoodhull

beaches are opened gleaming ocean awaits returning tourists (Jim Woodhull) お客様ビーチ待ってる空の海 おきゃくさま　ビーチ まってる　から の うみ On May 16 the beaches were opened in Hawaii! Up to that day it was allowed to go into the ocean to surf or swim … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ネブラスカ便り

Posted on May 18, 2020 by YokoKelley

Collaborative Haiku Poem – 皐月冷え cold spell in May confused irises blooming postponed (Yoko Kelley) 皐月冷え　とまどうアイリス開花延べ さつき びえ　とまどうアイリス　かいか のべ Reversing warm April, May started cool. Irises which grew well and bore big buds, seemed unable to decide whether they should … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 裏庭の風景

Posted on May 17, 2020 by JimWoodhull

temples and nature fill the panorama view behind my house (Jim Woodhull) 裏庭や変わる景色がここにあり うらにわ や　かわる けしき が　ここ に あり On our daily walks, my wife and I usually head towards China town, which is on the ocean side, then from … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ブルー マウンテンズから

Posted on May 12, 2020 by Dolce

ナコスファミリーのレベッカ ロガンさんからメールがきました。 レベッカさんと息子のバリ君は楽しい休日を過ごしました。 オーストラリアのブルーマウンテンズです。（編集長 美智子） After the cramped conditions of the covid lockdown it was such a relief to get away even for a brief overnight to the Blue Mountains. It was wonderful to see the town thriving as the … Continue reading →

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – アロハタワー

Posted on May 10, 2020 by JimWoodhull

standing majestic landmark for boaters Aloha Tower (Jim Woodhull) 出入り口船長を呼ぶアロハタワー でいりぐち　せんちょう を よぶ　アロハタワー Since I live so close to Chinatown, one of the places my wife and I like to go to is the Aloha Tower. Once the tallest building … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment