Monthly Archives: October 2021

Haiku Poem – 秋のサンセット

swallowing the sunwarm colors follow behindHawaiian skies (Jim Woodhull)サンセット大空染めて秋の海サンセット おおぞら そめて あき の うみ The fall season has arrived in Hawaii and one of the nice changes is that the sun sets over the ocean now until the late Spring when it … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

花や実

(写真1)柿は日本の秋の風景。毎日食べます。ウォーキング中、柿の木は目を楽しませてくれます。 (写真2)ハワイのククイの実のバッグ。ヴァイオリンのお弟子さん手作りのプレゼントです。 (写真3)レインボーシャワーツリー。ホノルルでウォーキング中、出会った光景です。この時、マザーテレサの言葉を思い出しました。 (Photo 1) – I eat Japanese persimmon almost everyday. I like the scenery of persimmons very much. (Photo2) – My violin student made a Kukui bag for me when I lived in Hawaii. (Photo3) – Rainbow shower … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem – 絵文字 a massage chairwith a touch screenfull of emoji (Yoko Kelley)マッサージ絵文字操作に一苦労マッサージ えもじ そうさ に ひとくろう Our 15-years old massage chair finally broke. Deciding that there was no other way but to buy a new one, we went to … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

善行から藤沢本町への道

線路は小田急線。真っ直ぐ向こうは江ノ島。善行の丘の上から坂道を下りて行きます。白旗神社、藤沢市民病院があります。I walk down from the top of the hill of Zengyo. After walking for about 20 minutes, I arrive to the Shirahata-jinja Shrine and Fujisawa City Hospital.Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

皆川さんとの語らい

Fプレイス労働会館でヴァイオリンを弾いたあと、藤沢市民病院のドトールで皆川さんとの語らい。楽しいおしゃべりをしました。I practiced the violin, and then I met with Minagawa-san at a Doutor coffee shop in Fujisawa City Hospital. We had a good conversation.Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。新しいパソコンの注文状況など色々なことを話しました。善行駅西口を出た道から見える善行富士は秋の佇まいです。I met Sam-san near Fujisawa station and we talked about ordering a new computer. Delivery will be delayed. This is today’s Mt. Fuji, Zengyo Fuji in our town.Fujisawa and Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – コビッド規制の秋

the crowds are gonewelcome break for HawaiiChristmas is coming (Jim Woodhull)空いている秋がそろそろハワイ島すいている あき が そろそろ ハワイとう 夏終わり次の活気はクリスマスなつ おわり つぎ の かっき は クリスマス The summer holidays are now over and with the recent tightening of Covid restrictions the tourists in Hawaii have really dropped off. … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

善行のスポーツセンターのカエルさん

善行のご近所、私のウォーキングコース、神奈川県立スポーツセンターの敷地内です。ヨミガエル、ミチガエル、ワカガエル。日々の暮らしの中での運動を推奨しています。These frogs are encouraging exercise in our daily lives. Around Kanagawa Prefectural Sports Center in my neighborhood is one of my walking courses.Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

善行のスポーツセンター

やる気のある絵が壁に描かれています。ご近所、善行にある神奈川県立スポーツセンターです。環境のよい総合スポーツ施設。私は外を歩くだけです。These motivated paintings are on the wall of the Kanagawa Prefectural Sports Center in my neighborhood. It is a comprehensive sports facility with a good environment. I just walk outside.Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

イヤリングのリメイク

これは、滅多に付けなかった私のイヤリングです。持っていたオメガネックレスに合うように、数年前、市川宝石店でペンダントヘッドにしてもらいました。普段の服にも良く合うので気に入っています。藤沢でお店の前を通る時も、市川さんとごあいさつ。I didn’t use these earrings very much. So, a few years ago, I had them made into pendant heads at the Ichikawa Jewelry Store in Fujisawa. It goes well with everyday clothes, so I really like it.Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment