Monthly Archives: March 2004

さらば鹿児島 鹿児島→熊本

Posted on March 30, 2004 by TatsuruArimura

■2004/03/30 (火)

今日は妹夫妻の市役所の手続きを済ませた後（なんと2時間もかかった。

さすがはお○○仕事）、昼前から高速で一路熊本へ向かう。

 
15時過ぎに熊本市内のホテルにチェックインし、せっかくなので熊本城＆

市内中心部繁華街散歩。いやー熊本城は桜がほぼ満開近く、かなりいい感じ♪

写真も撮ってまたアップすると思うので見てやってくだせえ！

Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

親戚周り

Posted on March 29, 2004 by TatsuruArimura

■2004/03/29 (月)

今日は鹿児島市内の親戚周りと墓参りに。

昼には定番の鹿児島ラーメン「ざぼｎ」で食し、

夜には親戚代表2人と一緒に鹿児島では有名な「○山観光ホテル」でコース料理を食す。

私の叔父は思っていた以上に妹の相手を気に入り、真っ赤な顔で楽しそうに

日本と台湾の共通点や違うところを、妹の通訳を交えて話していた。

その後親戚の家でいとこ達と話を交わす。いとこの一人は鹿児島の親戚内で

初めてネットを始めたそう。このＨＰも見てくれているかな。

こうやってネットの輪が広がっていくのも楽しい♪

Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

My Greatest Regret

Posted on March 29, 2004 by NathanJones

 
I knew a girl once.  She is probably the most amazing person I will ever meet.  She is courageuos, strong, talented and intelligent.  Everything she tries she has some level of success. This girl cared for me very deeply, but I took her feelings forgranted.  I said things to her I shouldn’t have and should have said things I didn’t.  I broke promises to her and didn’t treat her the way that she deserved. I didn’t do these things intentionally but I did them none the less.  I assumed that she would always forgive me.  I was wrong in this assumption and as a result I lost her.  This is my greatest regret.
 
 
人生、最大の後悔

　以前、知り合いに一人の女性がいました。彼女は、恐らく、私の会った女性の中で、もっとも驚くべき人だったと思います。彼女は、勇気があり、強く、そして、才能豊かで知的な人でした。彼女は、試みるすべてのことに対して、一定の成功をおさめるのでした。 Continue reading →

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

宝塚→三原→広島→鹿児島

Posted on March 28, 2004 by TatsuruArimura

■2004/03/28 (日)

今日は朝から車に乗って一路鹿児島へ！

といいたいところだが、今回は広島県に立ちよってから行くことに。

三原でdeble用の荷物をおろし、その後妹夫婦の希望により広島市内クイックツアーへ。

13時過ぎに到着し、お好み焼き→平和資料館→原爆ドームの最小限行程でまわる。

広島を17時に出発した一行は、今度こそどこにも寄らず、ひたすら高速を爆走し、

6時間かけて鹿児島へ。もうへとへと。。

Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

初見

Posted on March 27, 2004 by TatsuruArimura

■2004/03/27 (土)

今日は待望のりんくうのアウトレッツへ。

いろいろな店が異国のショッピングモールのような所にたくさん入っている。

屋外ということもあるがかなり広い。私が最近よく購入している「G○P」や

「ayu」御用達の「DIEZE○」のアウトレットまである。

しかしここでもなかなか合うものがなく撃沈。。

こうなれば最近オープンした鳥栖の「プレミアムアウトレッツ」へいかねば。。

夕方に連れ合いと別れてからは、実家へもどり、妹と最近結婚した夫と初対面。

なかなか英語で話すのは難しい。。しかし誠実でさわやかguyな彼に一安心。

あさってからは彼を連れて鹿児島まで親戚周りに挨拶にgo!の予定。

往復約２０００キロの車旅である。

Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

アウトレッツ

Posted on March 26, 2004 by TatsuruArimura

■2004/03/26 (金)

大阪へ連れ合いといっしょに関西アウトレッツツアーへいった。

初日は神戸のマリンピアと、大阪は鶴見の花博のブロッサムへ。

２ケ所のアウトレッツに回ったがすべてがキングサイズのdebleには

なかなか合うものがない！

今日はなかったので明日のりんくうプレミアムアウトレッツにかける！！

夜に奈良のスーパー銭湯に入り、再び大阪に下って富田林の道の駅で就寝。。

Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

From cold, cold Japan

Posted on March 24, 2004 by NahoMouri

 
How are you?

Lately, it is really cold here, and it feels like winter has returned. In addition, the weather is a mix of rain and light snow-it is not clearly defined. It got warm once already, so my body can’t keep up. I was just wondering if the cherry blossoms would bloom soon when, suddenly, it became freezing. This terrible weather will continue for a while, so I was preparing dinner while listening to Hawaiian music. It seems like it is heaven over there.

I just took my pictures with a compact camera so they aren’t very clear, but I will send them sometime, okay?

From really cold Japan (I really hate the cold).
 
 
寒い寒い日本から

　御元気ですか。　こちらは最近、とっても寒くて冬に戻ったみたいです。　おまけに、天気も雨や小雪が混ざったり～～はっきりしません。　一度は温かくなったものですから、体もなかなか付いて行きません。　桜の花もさあ咲けるかな～と思ったとたんにフリーズです。　さっき、あまりひどい天気が続くのでハワイアンを聴きながら夕食の用意をしました。　そちらは天国の様ですね。 Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

２月のジャーナル

Posted on March 22, 2004 by AllisonChang

 
February journal

On Valentine’s Day weekend, I got to go on a free trip to Maui!  It wasn’t romantic or anything; I was helping out my high school speech coach by judging for the tournament being held there.  I saw a whole bunch of great performances, so it was really fun.  A couple of the high school guys thought it was neat that I’d brought a video game magazine to read.  Alli, my friend who was also on the trip, said she wouldn’t want to be told that, but I thought it was funny!

　バレンタインデーの週末、無料のマウイ島旅行に出かけました！　ロマンチックな旅行じゃありません。マウイ島で開催されたスピーチトーナメントで、私の高校のスピーチ審査員としてお手伝いしたのです。沢山、凄い演技を見ることができたので、本当に楽しみました。幾人かの男子生徒は、私が、ビデオゲームの雑誌を持って来たことを格好いいと思ったようです。しかし、その時、やはり、マウイに来ていた友人が、「アリー、それはだめです！」と言いました。しかし、面白いと思いました！ Continue reading →

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

さくら（桜） と おちゃ（お茶）

Posted on March 22, 2004 by AllisonChang

 
　日本では、桜（さくら）が　咲（さき始（はじ）めたそうです。テレビのニュースで見ました。
ところで、ハワイには　桜の木がありますか？　見たことがありますか？　もしあれば、いっしょに見に行きましょうか？　以前（いぜん）、ハワイ大学の近くに桜の木があると、聞いたことがあります。確（たし）かではありませんが、、、。ごぞんじですか？

　本当にハワイ大学が桜の木がありますか。知りませんでした！見たい！
土曜日に、「L’Epicier」で、新しい桜のお茶を見ました。買いたいと思いましたが、買いませんでした。妹が、「家に、十分、お茶はあります！」と言ったからです。妹は正しいです。。。まだ、福袋のお茶が、たくさんあります。 Continue reading →

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

タマ切れ

Posted on March 21, 2004 by TatsuruArimura

■2004/03/21 (日)

今日の夜にレンタルアルトを運転していると、

ブレーキを踏んだときに右の後ろのテールランプ切れに気づいた。

春の交通安全運動中やし、つまらんことで切符切られるのもいやなので、

早くカーケアショップに行かなくては。。

しかし、いつ切れたんやろ。高知の四万十林道走行中かな？

心当たりはそれぐらいか。。

Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment