Monthly Archives: June 2018

音楽の楽しみ

今日は、向山さんの家で、チーム・ナコスのリハーサルをしました。 ふじさわアートフェスティバルのオープニングイベントで、 向山さんのマンドリン、賀来さんのリコーダー、私のヴァイオリン、 藤沢市の旧モーガン邸庭園で演奏します。 Team NACOS will play music at Fujisawa Art Festival in July 16th. So, we had a rehearsal at Mukoyama-san’s house today. That was good. Kataseyama, Fujisawa-city Advertisements

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem – 鳥の水浴び bathing birds sparkling particles of light early summer garden (Yoko version) 水浴びや羽ばたき響く初夏の庭 みずあびや はばたき ひびく しょか の にわ (Michiko version) 水遊び羽音も光る初夏の庭 みずあそび はおと も ひかる しょか の にわ When the temperature begins to climb, the saucer filled with water … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

外歩きミーティング

今日は、サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 藤沢市民会館の前を通り、川沿の道を歩きながら、 いろいろなことを話しました。 Today, we met Sam-san at Fujisawa station. We talked many things while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – インド旅行

four arrows poised stab loves breaking heart white mourns loss (Ben version) 悲しみの心に一突き嘆きの矢 かなしみの こころに ひとつき なげきの や (Michiko version) 4本の白い一突き嘆きの矢 よんほんの しろい ひとつき なげきの や In January of 2017, I took a trip to India. I discovered there is a historical background for … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

久しぶりのお茶

皆川裕子さんと、藤沢のカフェでお茶をしました。 次から次と話に花が咲いて、楽しいひと時でした。 裕子さんを迎えにきたミッキーくんに、 カンツォーネを歌いなさい、と私は半ば強制。 ウエイトレスとお客さんの了承を得ました~(笑) Minagawa-san and I had a enjoyable time at cafe, today. We talked about many things. Later, her son joined with us and I let him sing a canzone at a cafe. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 京都嵐山の竹林

green curtain sun creeps past towers bamboo forest (Ben version) ファンタジー太陽隠す竹林 ファンタジー たいよう かくす たけばやし (Michiko version) 青葉揺れ天使のはしご竹林 あおば ゆれ てんし の はしご たけばやし Kyoto has a place called Arashiyama with an amazing bamboo forest. The bamboo grow tall and straight. It seems like … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

外歩きミーティング

今日は、サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 線路の南側の道を、歩きながら話しました。 Today, we met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment