Monthly Archives: July 2019

音楽と俳句ポエムの楽しみ

チームナコス、秋冬コンサートの楽曲を選んでいます。 賀来宏之さんが演奏する曲を数曲決めました。 暑い日でしたが、よい打ち合わせができました。 先日、賀来さんが俳句ポエムを作ってメールしてくれました。 真面目なお人柄とともにユーモアのセンスも光ります。 コンサートではユーモレスクの二重奏も演奏します。 I chose several pieces of music of Autumn and Winter concerts of Team NACOS. Kaku-san and I rehearsed today. The other day, Kaku-san made Haiku Poem. He has a sense of humor, so I … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

暑い朝に

朝から暑いですね。今日も一日お元気で! 少しでも快適にお過ごしくださいませ。 (美智子)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 藤沢駅周辺は改装工事中で、ベンチが設置されました。 涼しくなってきた夕刻、腰掛けて話しました。 We met Sam-san at Fujisawa station. The station area is under renovation now. There are nice new benches to sit down and talk. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

鎌倉歴史文化交流館

木下さんと鎌倉歴史文化交流館に行ってきました。 賑やかな鎌倉駅から徒歩7分、閑静なところにありました。 Kinoshita-san and I went to Kamakura Museum of History and Culture. Kamakura-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem – 冠水 flooded field agricultural sprinklers standing alone (Yoko version) 冠水の平野に佇む散水機 かんすいの へいや に たたずむ さんすいき indistinguishable lakes or arable lands stretch miles (Yoko version) 湖と見まごう耕地幾マイル みずうみと みまごう こうち いくマイル flat lands lay under the water wait for harvest… (Michiko version) … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

白旗まつり

朝、白旗神社のお祭りを見てきました。 善行から小田急線でひとつ目の駅です。 境内で皆川さんと提灯を見つけました。 午後から賑やかになります。 We went to the Shirahata Festival at Shirahata-jinja Shrine. Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

暑中お見舞い申し上げます

もう夏のはずなのに まだ梅雨ですね (美智子)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

善行の蝉丸さん

善行のご近所さん、「蝉丸」さんの家に行きました。 馬場さんご夫妻が育てている植物が清々しいです。 今年もフウセンカズラが庭の天井に伸びています。 自家製の美味しい赤しそジュースをごちそうになりました。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru in Zengyo. Baba-san’s homemade red perillia jouce is very delicious! Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ゆきひろ整形外科でリハビリ

ゆきひろ整形外科で、左股関節のリハビリが始まりました。 痛みの原因は、簡単に言えば、骨の繋ぎ目が細いそうです。 リハビリで左の腰とお腹に筋肉をつける運動を習いました。 治療中、理学療法士さんに撮ってもらいました。 I just started rehabilitation at orthopedic clinic because my left hip joint has pain. I learned exercise today, so my left hip and abdominal muscles will be stronger. In rehab clinic, I told physical therapist to … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 波と船

riding the waves washing machine spin cycle ready to go! (Jim version) 渦を巻く洗濯機の中遊覧船 うず を まく せんたくき の なか ゆうらんせん (Michiko version) 気まぐれな波を乗り越え船は行く きまぐれな なみ を のりこえ ふね は ゆく In the beginning of July, the ocean has been very rough on the south … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment