Monthly Archives: October 2018

善行公民館まつり

第40回善行公民館まつりが催されました。 お囃子、催し物、食べ物コーナーなどがありました。 私は、善行消防団の消防服を着て撮影しました。 好天に恵まれ、のどかで楽しいおまつりでした。 The Zengyo community center festival was held. Thanks to the good weather! I talked with firefighters of Zengyo Fire Department, and I wore fireman jacket. That was a good experience! Zengyo, Fujisawa-city Advertisements

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 歩きながら色々なことを話しました。 We met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ネブラスカ便り

Collaborative Haiku Poem – えぞ松と窓 a blue spruce cut and removed two windows in the shadow (Yoko version) 蝦夷松を倒して気付く窓2つ えぞまつ を たおして きづく まど ふたつ hide-and-seek after old pine tree two windows (Michiko version) 窓ふたつ古木の裏にかくれんぼ まど ふたつ こぼく の うら に かくれんぼ A blue … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

藤田さんのかぐや祭り

善行のさんわーくかぐやで、かぐや祭りがありました。 藤田さんが運営しています。優しく活力あふれる施設です。 創作したものや、栽培、収穫したものを販売していました。 私は、皆さんが作ったお米と味噌を買いました。 We went to Kaguya Festival at Fujita-san’s facility in Zengyo. They do create many things and are acting lively there. I bought rice and miso that they made. It’s delicious! Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 いろいろなことを話しながら歩きました。 We met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

茅ヶ崎の石川さんのアトリエ

彫刻家、石川直也さんのアトリエに行ってきました。 大きな大理石に彫刻をしているところを見ました。 茅ヶ崎の林に、カリカリ、ゴリゴリ、音が響きます。 制作過程を見るのは面白いです。音楽作りも同じです。 We went to Ishikawa-san’s atelier in Chigasaki. He is carving marble. It’s interesting to see the process of the artistic activity. There is the essence of art. Chigasaki-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

江ノ島のカフェGigi訪問

彫刻家、石川直也さんのカフェGigiを訪問しました。 お店にいない日、石川さんは彫刻の制作をしています。 お天気のよい日曜日の江ノ島は、大勢の人出でした。 We went to Cafe Gigi in Enoshima. Ishimawa-san is a store owner and sculptor. We had a good conversation. Enoshima, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment