Monthly Archives: August 2020

Haiku Poem – 運動不足

Posted on August 30, 2020 by BenClark

push pull breathe in out space confines (Ben Clark) 体操や自宅勤務のリフレッシュ たいそう や　じたくきんむ の リフレッシュ Like many people, I have been working at home. I seldom go out. That makes working out difficult. I am slowly trying to get more exercise … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 更に厳しい規制

Posted on August 29, 2020 by JimWoodhull

traffic lights stare at empty streets below quiet Waikiki (Jim Woodhull) 空っぽの車道を照らす信号機 からっぽ の　しゃどう を てらす　しんごうき Because of the recent rise in the Covid virus the State of Hawaii will go into a 2 week shut down starting on August … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

キャンベラから

Posted on August 29, 2020 by Dolce

ナコスファミリーのレベッカ ロガンさんからメールがきました。 オーストラリア、キャンベラの連邦国会議事堂に行きました。 南半球のオーストラリア、今は冬です。（編集長 美智子） The other week when Bali and I were in Canberra we took a visit to the Commonwealth Parliament House. This is where the politicians for the federal (nation-wide) government meet to propose and to vote … Continue reading →

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ネブラスカ便り

Posted on August 23, 2020 by YokoKelley

Collaborative Haiku Poem – 群れなす蝶々 butterflies teeming over flowers a happy scene (Yoko Kelley） 舞い遊ぶ蝶々の群ひと安堵 まいあそぶ　ちょうちょう の むれ　ひとあんど A bunch of butterflies fly up every time you walk by the flower gardens. I haven’t experienced that scene for some time. … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

馬場さんの赤紫蘇ジュース

Posted on August 21, 2020 by Dolce

馬場さんが赤しそジュース作って持ってきてくださいました。 暑い時期、毎年楽しみにしています。いただきます！ 馬場さんは親しい善行のご近所さんです。 Baba-san’s homemade red perilla juice is very delicious! Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 厳しい規制

Posted on August 14, 2020 by JimWoodhull

Waikiki beach a deafening silence covers the land (Jim Woodhull) また隔離海で漂う風の音 また かくり　うみ で ただよう　かぜ の おと On Saturday, August 8 Hawaii’s Covid Virus restrictions went back to being much more strict since the number of infected cases has gone … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

彫刻の作品展

Posted on August 13, 2020 by Dolce

大理石彫刻家、石川直也さんにお誘いいただいて、 江ノ島のGallery & Cafe Gigiでグループ展を見ました。 笠原光咲子さんの作品は、夢見るような優しい木彫。 Gigiは石川さんご一家が運営しているカフェです。 江ノ島には観光客が大勢訪れていました。 We went to Enoshima to see sculpture exhibition at Gallery & Cafe Gigi. We had a good time. Enoshima, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 屋内活動

Posted on August 12, 2020 by ScottGardner

twice stuck inside parks and beaches close lockdown body grows (Scott Gardner) 屋内の活動増えて太くなる おくない の かつどう ふえて　ふとく なる For the second time this year all parks, beaches, and pools are closed on Oahu. These days it is difficult to do … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

今日の善行富士

Posted on August 11, 2020 by Dolce

２０２０年８月１１日、午後6時50分頃です。 善行駅西口を出たところ。坂の町に佇む善行富士です。 This is today’s Mt.Fuji. ZengyoFuji in our town. It’s about 6:50pm in August 11th, 2020. Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

善行のグリーンハウス

Posted on August 10, 2020 by Dolce

善行にあるグリーンハウスが改装されました。築88年。 1932年にゴルフ場のクラブハウスとして作られた建物です。 四季折々の雰囲気を味わいながらウォーキングをしています。 The GreenHouse in Zengyo was renovated. This building is 88-year old. It’s one of the historical buildings in Fujisawa-city. Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment