Monthly Archives: October 2017

今日は、新林公園で音楽会のリハーサルをしました。 私は、指揮をしたり、メロディーを歌ったりして、 音楽の流れが生き生きとなるようにアドバイスをしました。 賀来宏之さんと早田登さんのリコーダーアンサンブルは、 繰り返し練習しているうちに、だんだん躍動感が出てきました。 明日のリハーサルは、鵠沼橘市民の家です。 シャンソンやジャズに静める枯葉かな　（登） 特訓や楽に合わせて木の葉散る　(美智子） 風そよぐ楽のリズムに枯葉舞う　（美智子） We had a concert rehearsal at Shinbayshi park today. I took the rhythm and sang melodies, so Kaku-san and Hayata-san’s recorder ensamble is getting to sound musically and lively. It was … Continue reading →

キショールさんと秦野の渡辺さんに会いに行ってきました。 ジムさんやキショールさんが、スカイプでも話ができるように、 渡辺さんのパソコンに、セッティングをしたり、 私はお店の服を選んだりして、賑やかに過ごしました。 また、車で連れて行ってくださった雨の田園風景、 キショールさんは、バングラデシュを懐かしく思い出しました。 車の中では、小話を美しい日本語で話しました。 そのあと、渡辺さんが用意してくださったお食事をいただいて、 心温まる幸せなひとときでした。 雨の大好きなキショールさんも大満足でした！！ Today, we went to Hadano to see Watanabe-san. Kishore-san helped for setting skype to their computer, and I bought some winter clothes at Watanabe-san’s shop. Although it was raining, we … Continue reading →

かがみには　うつらぬ　ひとの　まごころも さやかに　みゆる　みずくきのあと

今日の善行富士です。 日本時間の１０月２７日です。時刻は、午後５時頃です。 にほんじかん の　じゅうがつ　にじゅう　ななにち　です。 じこく は、ごご　ご じ　ごろ です。 This is today’s Mt. Fuji, Zengyo Fuji in our town. It’s around 5pm, on October 27, 2017 – Japan time. Zengyo, Fujisawa-city

今日は、チームナコスの１１月と１２月の演奏会のために、 賀来さんと早田さんのリコーダーの曲をレッスンしました。 爽やかな新林公園で、気持ち良い音楽のひとときでした。 今日の善行富士もきれいでした。冠雪が見えました。 Team NACOS will perform in November and December. I decided our concert programs. Kaku-san and Hayata-san rehearsed recorder ensemble at Shinbayashi park today. I listened to it and gave some advices. It was a good time … Continue reading →

キショールさんが仕事のあとで善行に来ました。 小話を丁寧読みました。漢字の使い方も覚えています。 漢字の書き順を間違えても、楽しんで直しています。 Kishore-san came to Zengyo after work today. He concentrated to speak his short story in Japanese. He also enjoys to correct even if he makes a mistake the kanji stroke order. Zengyo, Fujisawa-city

旧モーガン邸から徒歩１０分、俣野別邸に行きました。 緑に囲まれ、２階の展示室から、藤沢市も一望できました。 After we went to Morgan garden, we walked about 10 minutes. There is an another historical residence, Matano-bettei. Yokohaka-city

旧モーガン邸の庭の展示を見てきました。 向山さんの石の彫刻は、まだまだ手を加えるそうです。 佐野さんの染め、太田さんの絵、後藤さんの不思議な鳥さん、 いろいろな素材の作品が、秋風に吹かれていました。 今日はまた、菊池さんと尾崎さんにもお会いできました。 We went to the Morgan house. This property used to be a private residence of Morgan, but the historic structure suffered arson attacks by an unknown assailant. Now, people in Fujisawa-city cherish this place, and … Continue reading →

木版画家、尾崎丘さんからご案内をいただいて、 個展を見に、今日、鎌倉芸術館へ行ってきました。 白と黒が織り成すダイナミック、且つ、繊細な線、 また、展示場の空間とおしゃべりも楽しみました。 We went to Kamakura to watch Ozaki-san’s wood-block printing exhibition, today. He creates arts with delicate and dynamic lines. Kamakura-city

山本藍子さんが描いた赤と銀の煮干の絵。 また展示品を見に、藤沢本町の古民家に立ち寄りました。 魅力的な絵の話や、いろいろなおしゃべりをしました。 Today, it was an enjoyable time to look at charming paintings. And it was a nice talking with Yamamoto-san again. Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city