Author Archives: ChaySchiller

Haiku Poem – 自販機

日本とは歌舞伎どころか自販機さ にほんとは かぶきどころか じはんきさ I found Japan but not in kabuki vending machines – Chay Schiller – Photo by Nakamura Shuzo チェイさんが、今回初めての日本滞在で、 自動販売機の温かい100円コーヒーに、いたく感動しています。 京都の南座で、歌舞伎も観劇してきましたが、 「日本といえば自販機です!」と、感激。 そこで、このHaiku Poemが生まれました。 – Michiko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – ザ・善

善行の善のやりかたお気持ちを ぜんぎょうの ぜんのやりかた おきもちを – Chay Schiller

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

日本からの一句

異国でも 人は同じく 日の本で いこく でも ひと は おなじく ひ の もと で in lands far flung the same things happen under the sun – Chay Schiller – Photo by Michiko Nakamura

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

日本に到着しました

アメリカで日本語を真剣勉強してきました。そして、日曜日に日本に初めて来ました。大変違う国だと思いましたが、アメリカと似ているところは多くあります。その中の三つを紹介します。 1.道  日本の町並みは、西洋の町並みを参考にしているそうです。町を歩くと同じ感じがします。日本のことをよく知らないアメリカ人の私にとっても納得がいきました。 2.電車 私の故郷、レストンはワシントンDCの近くにあります。ですから、人や車がたくさん行き交うところによく出かけます。行くと必ず地下鉄を使います。東京近郊の電車の方が路線が多くて、複雑ですが、使い方は自然に分かりました。 3.喫茶店 ブランチを食べる為に、タリーズコーヒーに行きました。日本の特別な店ですが、そこに入って、注文して、ゆっくりすると、まもなく、アメリカにあるスターバックスと同じ雰囲気を感じ始めました。 この三点によって、日本での日常生活は、アメリカ人にとっても、実は、お馴染みではないでしょうか。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

鮠の池

鮠の池上を流れて滝の声 ハヤのいけ うえをながれて たきのこえ minnow pond voice of a waterfall flows above – Chay Schiller

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – Dance

we became fire whose image won’t fade gazing deeply 火になった想いの褪せぬ瞳の世 ひになった おもいのあせぬ ひとみのよ – Chay Schiller

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Thoughts on Dancing

Recently I’ve been pondering the symbolism of dance, specifically as produced by a man and a woman. On the surface, of course, one must acknowledge the parallel to courtship. It may well be that dancing emerged directly from courtship rituals … Continue reading

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment