Author Archives: CaryFujikawa

痩せるべき　暑くなりそう　二パックに やせるべき　あつく なりそう　に パック に 腹筋を鍛え備える夏の為 ふっきん を　きたえそなえる　なつ の ため Need to get slim Warming season comes soon 2 pack to begin. Hot summer is coming so need to lose weight. Most people’s goal is to get a 6-pack of … Continue reading →

声高く宴は踊る花見酒 こえ たかく　うたげ は おどる　はなみ ざけ Laughing bellies beneath the pinks and whites brown eyes dancing. (Description) Hanami party. Laughing and drinking. Mostly Japanese so brown eyes dancing from a little too much alcohol. All under the pink and white … Continue reading →

僕は外節分の日に妻は内 ぼく は そと　せつぶん の ひ に　つま は うち Beast within me Cold days fade as do I Fortune and wife. (Description) February 3rd was Setsubun no Hi, which represents the last day of winter and the start of Spring. … Continue reading →

白い息暖房忘れた夜明けかな しろい いき　だんぼう わすれた　よあけ かな Yawn steaming at dawn memories of talking wife heater not turned on. When I wake up in my bed, I can see my breath as white smoke. I remember my wife told me something the … Continue reading →

冬の蝉エンジン蒸かす隣人 ふゆ の せみ　エンジン ふかす　となりびと Cicadas hum snow drifting past porch neighbor’s old car. I hear what sounds like cicadas, humming outside. But I realize its winter. Cicadas only come out in the summer. Finally, I understand it’s my neighbor … Continue reading →

落下物葉っぱの上に鳥の群れ らっかぶつ　はっぱ の うえ に　とり の むれ Drops on my head sunlight through leaves above a flock of crows. While walking, I feel something light touch the top of my head as if falling from above. I look up and … Continue reading →