ChanomiTalk

背景には江ノ島が広がっています。島の右は海です。
男坂は殺風景でしたが、女坂にはこんな可愛いフクロウがいました。

This weekend was the first real Spring Weekend in Chicago. Temperatures reached 70 degrees making for a beautiful time to be outside. It was the first time in six months that I didn’t wear a jacket out! It was amazing to feel the warmth of the sun. Hopefully this is a sign that we are finally moving into the summer.

グルテンフリーの生活を始めてから二ヶ月程経ちます。一昨日は、初グルテンフリーピザを食べてきました。ただ、外食となると、まだまだメニューが限られてしまうのが現状です。今後色々なところでグルテンフリーメニューが増えてくれることを期待しています。

　家のお話です。私がハワイに来て、初めて住んだ家は、本当に小さな家でした。家具は、小さなベッド、ナイトテーブル、ランプ、そして、洋服掛けしかありませんでした。しかも、小さなトカゲやムカデが、たくさんいました。住み始めて数日間、毎晩、家の裏で、誰かが走る小さな足音が聞こえました。何の音か、わからなかったので、近所の人に尋ねると、それは、小人の足音だと教えてくれました。そして、夜の行進をしている小人の目をまともに見ると、魂を盗まれるから、邪魔をしてはいけないとも言われました。この話を信じている訳ではありませんが、用心するに越したことはないと思いました。

Here is one of my new paintings,
a scarf dancer from the Soboba Indian Pow Wow last August.
Bridgette

Here is our new rescue ,
the white one, resting
with her friend Chibi, the black chihuahua.
Bridgette

遊行寺（ゆぎょうじ）は、藤沢駅の北口から徒歩１５分くらい。
夕方、こちらの方角での用事とウォーキングをしました。
思いがけず、遊行寺の美しい桜のアーチを見ることができました。

I was invited to the Japanese Consulate in Hawaii for a party hosted by a delegation from Onagawa to thank the US for help after the tsunami. We ate, drank sake and practiced Bon dancing.


東日本大震災の津波の際の米国の支援に感謝する為、女川町の代表団が主催するパーティーが、ハワイの日本領事館で行われました。私は、このパーティーに招待され、食べたり、飲んだり、盆踊りの練習などをして楽しみました。