ネブ柳




2期作のキュウリは成りぬ陽に感謝


にきさく の キュウリ は なりぬ ひ に かんしゃ


cucumbers
second harvest of this season
the sun is the one to be thanked



– Yoko Kelley


2期作のキュウリ

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

週末の藤沢の街


朝、藤沢市民祭りの様子を見に出かけました。

まず、遊行寺に立ち寄りました。
すでに屋台が並び、催しの準備をしていました。

藤沢駅南口では、和太鼓の勇壮な姿と音に目が覚めました!

藤沢駅北口では、蔵まえギャラリーに立ち寄りました。
ここは佐野晴美さんの運営するギャラリーです。
今日は仏画展が催されていました。
お茶をいただいて、暫し、いにしえの世界にいざなわれました。





Posted in Daily Sketch | 2 Comments

古民具


今日の湘南は、気持ちのよい初秋の風が吹いています。
夕方、サムさんとエリーが、善行まで散歩してきました。

そして、和のアンティーク・蝉丸さんの古民具を見に行きました。
100年前の古材で、何か面白いものを作れそうです!





和骨董を見るだけでも、イメージが膨らみ楽しいです。
今日はサムさんを案内しましたので、お玄関先で記念撮影。




Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Collaborative Haiku



three days rested
even yellow fishboat flowers
visit me here



三日目の山で挨拶黄釣舟

みっかめ の やま で あいさつ きつり ふね





mountain hiking
with fishboat flowers
lands unknown



ハイキングどこかの山の釣舟草

ハイキング どこかの やま の つりふねそう




– English by Chay Schiller
– Japanese by Nakamura Michiko
– Photo by Oike Kazuo




Posted in Haiku Poem | 2 Comments

米国ニュース小話. . . 首位はオマハ


「首位はオマハ」という記事を2件目にしました。一つは、旅行のウエブサイトであるTrip Adviserはオマハ動物園(正式名the Henry Doorly Zoo and Aquarium ヘンリードウーリー動物園並びに水族館)を世界で最良の動物園と指名したとの記事。Henry Doorly氏はオマハの新聞記者として活躍後、新聞と市民社会が緊密な関係を持つべく努力されたとのことですが、動物園に多額の寄付を寄せ、現在の動物園の基礎を固めたのは、マーガレット夫人です(1963年)。8年前、オマハに移ってまもなくこの動物園に行ったことがありますが、その後かなりの改善がなされたとのことで、ぜひまた行ってみたいと思っています。高速からもよく見えるドーム型のガラス張りの屋根が特徴です。


動物園


2つ目は、財政ブログ SmartAsset のおこなった調査によると、テク会社を設立するのに最良の場所は、かのシリコンバレーでもニューヨークでもなくオマハであるというのです。対象の200余都市の全テク従業員の平均給料、テク技術者の給料、テク従業員の全市従業員に占める割合、生活費等を調査し、また、インターネットの平均スピードが秒速35.6メガバイト(国平均を50%上回る)であることもテク会社設立に最良と認められた理由です。テク技術者を優遇することに関してはうなずけます。私自身が優遇されたわけではないのは残念(!)なのですが、以前、オマハの仕事斡旋会社のウエブサイトを見た事があります。ほとんど全てがテク技術者求むで、まるで、平家にあらずば人にあらず、ばりに、テク技術者にあらずば求職するな、と言わんばかりと感じたことでした。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem



full moon
lies behind thick clouds
in Shonan




湘南の満月雲に隠れ居り


しょうなん の まんげつ くも に かくれ おり




– Michiko Nakamura




Posted in Haiku Poem | Leave a comment

モスキート音




年重ね防鼠対策音消える


とし かさね ぼうそ たいさく おと きえる








これは、モスキート音と呼ばれる高音で鼠を撃退する機械です。

最近はデパートや大型スーパーの入り口で見かけるようになりました。

コンビニエンスストアで若者がたむろしないように設置していることもあります。

このモスキート音は、人間では20代前半頃までしか聞こえないと言われています。

もちろん個人差はあって、30代以上でも聞こえる人もいれば、20代で聞こえない人もいます。

耳の中には、有毛細胞という音を感知する細胞があり、高音域を感知する細胞は脆く、年を重ねると徐々に高音が聞こえなくなると言われています。

私はこのモスキート音が今年の春頃までは聞こえていました。

通るたびにピーと高い音がなって不快なくらいでした。

ところがある日、聞こえなくなっていることに気づきました。

着実に年を重ねているんだと実感しました。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

贅沢な秋の味覚


祖父の故郷がある信州から松茸が届きました。

国産の松茸はとても高級な食べ物です。

祖父の親戚が採ってきてくれるのですが、松茸の生えている場所は家族にも教えないそうです。

国産の松茸はとても香りが良いです。




Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem




no matter how
I clench my sweaty palms
the plane still flies



I’m afraid of flying. Every time the plane’s hull tilts, I think it’s going to crash for sure. But, if I didn’t fly at all, I wouldn’t be able to go on adventures, visit people, or visit places I want to see. So, I always just clench my sweaty palms and ride fearfully in my seat.





例え手に汗握っても飛んでゆく

たとえてに あせにぎっても とんでゆく


私は飛行機に乗るのが苦手です。機体が大きく揺れるたびに、今度こそ落ちる、と思うのです。でも飛行機に乗らなければ、冒険したり、会いたい人のいる所や、行きたい場所には行くことができません。だからいつも手に汗を握って、怯えながら座席に座ります。




– Fujisaki Yukiyo
– English by Chay Schiller




Posted in Haiku Poem | Leave a comment

9月京都近況


京都は、9月中頃になり、急に肌寒く25°-18°となり、
すっかり秋と思っていたら、今日は、30°-18°で
昼間は結構暑いです。

でも、2・3日前から、空に「うろこ雲」が見え
紅葉も近そうです。



鱗雲が富士へ京へ虫のしらべ


うろこぐも が ふじ へ きょう へ むし の しらべ





It becomes mid-September, Kyoto, chilly 25 ° -18 ° next suddenly,
If you thought that fall completely, today, in the 29 ° -16 °
It is quite hot in the daytime.

But, from two-three days ago, in order to see the “scales cloud” in the sky
Foliage is also plausible.

“Scales clouds of insects examined to Kyoto to Fuji”

            By Google Auto Translation



null
京都の「うろこ雲」


null

蓮花寺の仏像
寛永18年(1641年)常信(樋口平太夫家次翁)が蓮華寺復興に当たり、木喰僧・坦称上人に五智不動尊像の修理と五智如来の彫刻を依頼。坦称上人はこの彫刻にあたり信州・浅間・紀州那智三山で各百日の荒行を遂げて、現在の石仏を完成。五智不動尊は千余年の永きにわたり弘法大師初願のお守り不動としてその霊威を発揮し、今日まで脈絡として広く信仰を集めています.-蓮花寺HPより-


1641 Tsunenobu (Higuchi Heita husband who Tsugiokina) hits the Rengeji reconstruction, request a sculpture of Gotcha Tathagata repair and Gotcha Fudoson image on the tree-喰僧 Tansho holy priest. It has undergone a religious austerities of hundred each day at Shinshu Asama-Kishu Nachi three mountains making this sculpture, Tansho saint Completed stone Buddha of current. Exerts its charm as Reii immobility of Kobo Daishi Hatsugan over eternal of more than 1,000 years, Gotcha Fudoson than widely HP Rengeji .- gaining faith as the choroid until today -Rengeji from HP-
By Google Auto Translation

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment