Category Archives: Haiku Poem

Haiku Poem

Posted on August 8, 2014 by Dolce

薄衣背中に着けて蝉は発つ うすごろも　せなか に つけて　せみ は たつ – Michiko Nakamura – Photo by Aya Miyata ◯　Aya Miyata さんのブログに触発されて、一句、ひねりました。 　　Aya さんの写真も借用しました。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | 3 Comments

草

Posted on July 24, 2014 by ChaySchiller

意識とは草にも有るか日に向けば いしき とは　くさ にも あるか　ひ に むけば would the grass that turns to the sun be conscious

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

Posted on July 23, 2014 by BenClark

annoy carry things heavy keys like stone sink into pocket ポケットの鍵はズッシリ小石かな？ ポケット の　かぎ は ズッシリ　こいし かな？ 鍵の束を持ち歩くことは、ポケットに小石を入れて歩いているようなものです。 時々、煩わしい気がします。 – Ben Clark – Japanese by Ben Clark & Nakamura Michiko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

Posted on July 23, 2014 by JimWoodhull

busy fishing boat almost destroyed by fire now rests peacefully In 1975 there was a very bad fire on the boat but it did not sink. The owner abandoned the ship so the state of Hawaii took over. It spent … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

Posted on July 20, 2014 by SusanSchiller

fog lifting above birdsong theatre clarity of mind 鳥の歌霧立ち上り無心なり とり の うた　きり たちのぼり　むしん なり – Susan Schiller – Japanese by Chay Schiller and Nakamura Michiko

Posted in Haiku Poem | 2 Comments

ネブ柳

Posted on July 20, 2014 by YokoKelley

ひまわりや家囲む様城塞のごとし ひまわり や　いえ かこむ さま　じょうさい の ごとし 陽子 tall sunflowers surrounding the house looking like a fortress いつもの道順を通って買い物にいきましたら、一軒のお家は高く育ったひまわりに囲まれいつもとは全く違って見えました。 Taking a usual route for shopping, I passed a house which is surrounded by tall sunflowers. The appearance of the house has … Continue reading →

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

医療川柳 七夕

Posted on July 16, 2014 by YukiyoFujisaki

病みゆえに四季の履き物箱の中 出番待っても介護の靴で やみ ゆえ に　しき の はきもの　はこ の なか でばん まっても　かいご の くつ で 病院の七夕飾りの短冊に、患者さんが書かれた歌です。 心をうたれました。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem, Health Genki | Leave a comment

医療川柳

Posted on June 22, 2014 by YukiyoFujisaki

小さくて一瞬のこと見逃さない ちいさくて いっしゅん の こと みのがさない a moment’s twitch or the tiniest breath we catch it all – Fujisaki Yukiyo – English by Chay Schiller 重症の状態で搬送され、5日間眠り続けている患者さんのリハビリ中の出来事です。 患者さんは気管挿管され、反応のない状態なので、リハビリとしては症状が変化しないかのチェックと、マッサージや関節を動かす運動、声かけをして刺激を与えるなどを毎日行っていました。 昨日、腕を動かした時にまぶたがわずかに動くのに気付きました。急いで呼びかけると、目をパチっと開きました。でもすぐに目は閉じてしまいそうです。大声で肩を叩きながら、「◯◯さん！目を開けてください！」と言うと、それに応えるようにまた目を開けてくれます。「わかりますか？」と言うと、うなづきます。「ここは病院です。倒れた時のことを覚えていますか？」と言うと、首をよこにふります。意思疎通できます！ 急いで看護師を呼ぶと2人駆けつけて、患者さんの反応を確認し、とても喜びました。というのはこの患者さんは、命がもつか、命がもっても目を覚ますか分からないくらい重症だったのです。目を覚ましたのは、奇跡に近い状態です。 心配して毎日付き添いに来ていたご家族がちょうどおられなかったので、急いで探しに行きました。ご家族はみつかりませんでしたが、１０分後に部屋に来られました。「◯◯さん、目を覚ましましたよ！」と伝えると、患者さんのそばに駆け寄り、声をかけ、涙を流しています。 ずっと心配そうにしていたご家族を見ていたので、とても感動しました。いつもは患者さんやご家族の前では、悲しくても嬉しくても涙をこらえて、冷静に、でも温かく接します。でも今日はこの病院に勤めて初めてご家族と一緒に泣きました。 「もっと早く救急車を呼んでいれば…」、「病院に通って薬を飲んでいれば…」、「もうダメかもしれない…」、ご家族はいろいろな思いを抱えて付き添っていたことと思います。そんな心情を思うと、堪え切れませんでした。 やっと一山超えたばかりで、予断を許さない状況です。でも、希望を持つことは悪いことではないと思います。

Posted in Haiku Poem, Health Genki | Leave a comment

Haiku Poem

Posted on June 17, 2014 by ShuzoNakamura

pedestrians are you in control of this city 歩行者が威張り散らすか此の町は ほこうしゃ が　いばりちらす か　この まち は In the city of Osaka, people crowd the streets just like in Fujisawa. Drivers blow their horns noisily and shout things like “crazy!” “idiot!” “where are … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | 2 Comments

Haiku Poem

Posted on May 28, 2014 by BenClark

jog island park sun setting ocean blue sailboats wander ジョギングの海に落日漂う帆 ジョギング の　うみ に らくじつ　ただよう ほ Every Friday afternoon when jogging around Magic Island you can see the sailboats on the water. They wander aimlessly until dusk and then return to … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment