Category Archives: Haiku Poem

blue from the sky grey from dark clouds teeming with life shades of blue, active volcanos, too I’m the sea he is yet without beginning and is coming again

新緑 晴天に萌え 染め消えん しんりょく　せいてん に もえ　そめ きえん 昨日、仁和寺に行くと　緑のグラデェーションが綺麗でした。

歩行者が威張り散らすか此の町は ほこうしゃ が　いばりちらす か　この まち は 大阪の町で、藤沢人のように車道をのんびり歩いていると、 けたたましく警笛を鳴らして、「アホ、ボケ、どこに目、付けとるんじゃ！」 と言われ、車が突っ込んで来るような気がしないでもない。。。

急斜面小娘どもがスタスタと きゅうしゃめん　こむすめども が　スタスタ と steep hill the young girls quickly – Shuzo Nakamura – English by Chay Schiller

腰掛けがいつもどこかで待機する こしかけ が　いつも どこか で　たいきする

spring leave Hawaii celebrate Kansas family Easter cold bunny shivers カンザスで兎も凍る復活祭 カンザス で　うさぎ も こおる　ふっかつさい Recently, I decided to return home for Easter. At the time, I had a dilemma. Either return home and celebrate with family or save money … Continue reading →

long cold winter kansas sunflowers bloom shadows clear カンザスに向日葵の照る遅い春 カンザス に　ひまわり の てる　おそい はる Winter ended very late this year. After the coldest winter in many years, spring has finally come to Kansas. The sun has come out and is … Continue reading →

童心を装う鬼やここにあり どうしん を　よそおう おに や　ここ に あり faking innocence, hiding in plain sight, an ogre! – Nakamura Michiko

釣り船や川を上って小休止 つりぶね や かわ を のぼって しょうきゅうし fishing boat back to the river lying still – Nakamura Michiko