Beach at Pololu


Whenever I hike down to the beach in Pololu Valley I feel a sense of peace and freedom. The sound of the ocean and the misty spray of the waves is somehow soothing to me. And as I walk inland toward the camping areas I feel a rush of adventure as I anticipate swinging on a rope and the beautiful sights that seem to always be different. For me, every time I go to the valley I see subtle changes in the scope of the mountains surrounding it and the color of the sky. Sometimes it’s spotted with clouds and sometimes fog that brings a mysterious allure. I always want to go see what’s behind it on the mountain tops. And there’s sometime a stream that flows from the ocean deep into the valley that butterflies seem to dance over, possibly admiring their own beauty from the reflection in the waters. And you can always find odd-shaped coral highlighted on the black sand beach, along with tiny crab the scurry from one dug hole to the next.

You know, I think I’m due for another trip down to the valley. I’ll let you know what I find.




Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Sunrise Haiku



early rise
sun soaked sky
peacefully amazed




Lately I’ve been taking the train to work. Besides being able to sleep, I like taking the train because I get some exercise when I walk from the train station to work. It’s about a 15 min walk and I like taking that time to just think and have time to myself. One morning there was a beautiful sunrise happening right before my eyes as I made my walk. I had never seen such amazing colors and was awestruck by natures beauty. At that point, I felt an overwhelming sense of peace. It only lasted for a couple minutes but I’ll never forget it. Sometimes we just have to stop and smell the roses.





Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | 2 Comments

A tip on writing haiku:


Do not reveal the whole of your subject.


The art of haiku lies in creating a full and rich image using only a few words, and the only way to do that is by having the reader participate in creating that image. Give two or three hints, vivid hints to be sure, that sketch an outline that the reader will complete with his or her own imagination.


When people say something is “deep”, it’s because whatever they are experiencing creates meaning that extends far beyond the individual meanings of the words and images that went into making it. In other words, there is implicit meaning; or, one is able to “read between the lines”.


The only good haiku are deep haiku.


Let me close out this tip by presenting this haiku by Michiko Nakamura:



水仙の咲く日溜まりに今日の雪

すいせんの さく ひだまりに きょうのゆき




fresh fallen snow
greets a daffodil patch
coated by sun



Meditate for a moment on the interplay of images here, and consider how their arrangement and contrast naturally lead the reader to imagine a complete scene.

Chay Schiller






Posted in Haiku Poem | 2 Comments

The Duties of Speech Therapists


Today, I’d like to talk about the different types of people and conditions that speech therapists treat.

Our patients are on a broad spectrum of ages-from infants all the way up to adults.

We provide therapy to people suffering from any of the following conditions:

1. Speech impediment

Therapy is given to anyone with symptoms such as impaired word articulation, failure to recall words, failure to vocalize words, strained vocalization, and problems with reading and writing.

2. Hearing impairment

By performing tests with an audiometric device (something that measures the ability to hear by emitting “piiii” noises in succession), hearing problems can be diagnosed. Therapy is given to anyone who has trouble communicating as a result of hearing difficulty.

3. Dysphagia

Dysphagia refers to difficulty swallowing, which may result in great strain when eating or even choking when attempting to swallow. We provide therapy to sufferers of dysphagia and help them with eating accomodations or even alternative means of nutrient intake.

4. Higher brain dysfunction

We provide therapy to anyone who has suffered brain injury or mental illness, which may cause symptoms such as disorientation, inability to make decisions, inability to concentrate, and loss of directional awareness.

Of course, there are many patients who suffer from not just one, but many different problems at once. And, even if the symptoms are similar, the recommended course of treatment for children and adults is often different.

In future blog entries, I’m planning on writing more in-depth about each one of the above categories.


– Aya Miyata
– English by Chay Schiller




今回は言語聴覚士の仕事内容を話ししたいと思います。

言語聴覚士のリハビリの対象は小児から成人まで様々です。

障害別に分けると下記のような種類があります。

①言語障害
呂律が回りにくい、言葉が思い浮かばない、言葉は思いつくのに話せない、声が出にくい、読み書きが出来ない等の症状の方へのリハビリを行います。

②聴覚障害
機械を使って聴力検査(身体検査でよく行われる「ピー」という音を聞くもの)をしたり、きこえの問題でコミュニケーション困難な方へのリハビリを行います。

③嚥下障害
食事中にむせるようになった方や、食事時間が異様に長くなった方の食事内容・摂取方法の提案やリハビリをします。

④高次脳機能障害
脳の病気が原因で、道が覚えられなくなった、計画が立てられなくなった、集中力が無くなった、左右が分からなくなった等の症状の方へのリハビリを行います。

必ずしも一つの障害ではなく、複数の障害が重なっている方も多くいます。

似たような症状でも、小児と成人ではリハビリの進め方が異なります。

次回からは、それぞれの障害の詳しいお話をしていきたいと思います。

Posted in Health Genki | Leave a comment

hospital in Okinawa Japan


My mother came to visit us in Okinawa for 3 months. Unfortunately, the day before Thanksgiving, she fell & broke her hip. She was in Nakagami Hospital for 3 weeks.

They took excellent care of her. The staff was very respectful. They would always squat down and look up at the patient while speaking with them. Every other day, each patient received a thorough bath. The meals were always delivered hot.

Upon discharge, two men from the Physical Therapy Department followed us home. They wanted to ensure that my mother made it safely up two flights of stairs and trained us how to help her in & out of her bed/bathroom. We are so grateful for the wonderful care she received while here in Okinawa.


Hospital stay

Posted in Health Genki | 2 Comments

Haiku Poem


paradise
a bus runs through it
rattling quiet



楽園やバタバタ静かにバスが行く

らくえん や バタバタ しずかに バス が いく



– Chay Schiller







Posted in Haiku Poem | Leave a comment

密度の濃い議論でした。。。



ハワイのワヒアワに庵を結び
晴耕雨読の生活を送るミスターX氏。。。
今後、取り上げるべきテーマについて、
長々と熱弁をふるう。

憂き事のなほこの上に積れかし、限りある身の力ためさん。。。




Posted in Daily Sketch | 2 Comments

今日の湘南~ 大雪の後の集まり 一歩一歩


今日の午後、雪の残るナコス湘南に、海さんと彩さんがいらっしゃいました。
月曜日なのですが、病院はお休みの日だそうです。

今日は特別の贈り物をいただきました。彩さんお手製のケーキです。
お茶をしながら、インターネットのプロジェクトのことを話したりしました。


上の写真3つは、スカイプでの日本語レッスンです。




2月は私の誕生日です。彩さんからインタビューを受けています。
「おいくつになりますか?」「はい、若いです!」




実は、2月は修三さんの誕生日でもあります。
ノリすぎて、「バースデー ケーキカット」を演じて大笑い!!
素晴らしく美味しいケーキでした。ありがとうございました!



Posted in Daily Sketch | Leave a comment

美智子さんのオリジナルみかん料理




今月は美智子さんの誕生日なので、美智子さんの家にケーキを持って遊びに来ました。

実は修三さんも今月が誕生日だそうです。

お二人においくつになるのかを聞くと、

お返事は「若いです!」とのことでした。

 

今日は美智子さんがみかん料理を作ってくれました。

温州みかんと甘酒のみで作ったそうです。

味はというと…

とても美味しかったです。皮が固くて苦いかと思いましたが、柔らかく甘かったです。

日本の温州みかんの皮には、高い脂肪分解効果があるそうです。

これはレモンやグレープフルーツにはないそうです。

他にも毛細血管の強化、血流改善、抗アレルギー作用、血中コレステロール値の改善効果があるそうです。

美智子さんオリジナルレシピなので、食べてみたい方は是非きいてみてください。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

akamai


akamaiとはハワイ語でその道に精通している人の事だと理解しています。

この2、3日浴槽の水はけが今ひとつパットしないと感じつつも、排水口を洗浄したりプランジャーで水の通りを良くしたりとなんとか切り抜けようと努めましたが、素人に出来る事は限られています。
大事に至らぬうちにと、専門のプラマーさんに来てもらうことにしました。

やって来たプラマーさん、ザーと水を流してみてまず一言「排水栓が降りています」。
「はアー??」
毎日見ているはずの排水栓、その存在にはまったく気がついていませんでした。
そういえば、具合が悪くなったのは浴槽を清掃した翌日からでした。。。。

今回のハプニングはまたまたわたしのうっかりのせいで、別にakamaiさんの助けは要らなかったわけで。


排水栓

Posted in Daily Sketch | Leave a comment