私が働いている病院では
家族指導にも積極的に取り組んでいます。
脳卒中、肺炎、骨折などで、
心身の構造は変化し、その機能は低下します。
特に、高齢者はその影響が大きく、
生活に介助が必要になることも少なくありません。
私たちはそうした変化に対して、
どのような対応をすれば良いかを家族に伝達します。
また、病気が再発しないための方法も指導します。
医師は総合的な指導を患者に対して行いますが、
それぞれの専門職種からも指導が行われます。
たとえば、
看護師からは、吸引や経管栄養の管理など医療行為に関する指導
理学療法士や作業療法士からは、歩行やトイレなどの動作方法や介助方法
言語聴覚士からは食事摂取の注意点やコミュニケーションの取り方
栄養士からは食事内容や栄養面の工夫
薬剤師からは服薬に関する注意点
などが伝えられます。
病院の中で伝えられることは限られてはいます。
しかし、こうした家族指導を通じて、
退院後の生活を具体的に提案し、
健康な生活と、いきる楽しみを少しでも取り戻せるようにと思っています。
松木立ち桜の香り風に乗り
まつ こだち さくら の かおり かぜ に のり
pine tree grove
scent of cherry blossoms
on the wind
– Nakamura Michiko
ハワイのワイパフから、ケオニがやってきました。
本来、大阪でこそ、日本文化に深く接することが出来ると考えるケオニですが、
今回は、わざわざ、一人、藤沢まで来てくれました。
日本の生活風景について、次々と思いがけない質問をしてくるのが、新鮮でした。
最後は、善行から藤沢市街まで、４０分ほど歩きました。
夜は、秋葉原あたりを冒険するのだと張り切っていました。
walls of rock
a placid lagoon
ocean pours in
石崖や平らな潟に海零れ
せきがい や たいらな かた に うみ こぼれ
– Chay Schiller
今日は仕事が休みでしたが、朝から職場からの電話で目が覚めました。
用事は電話で済みましたが、休みの日くらい仕事を忘れてリフレッシュしようと、出かけました。
もう散ってしまっていますが、お気に入りの公園に、桜を見に行きました。
桜の向こうに、桜島が見えます。
この桜は比較的花びらが残っています！
元気が出ました〜
いざ花見昼の薬も忘れずに
いざ はなみ ひる の くすり も わすれず に
let’s see the flowers!
…without forgetting our
midday pills
– Fujisaki Yukiyo
– English by Chay Schiller
先日、数名の患者さんを病院の駐車場にお連れし、お花見をしました。
看護師、介護士、リハビリスタッフで協力して準備をしました。
病院の厨房のスタッフが、いつもの食事をお弁当箱に入れてくれました。
外で気持ちが良く、お弁当仕様だからか、普段はあまり食べない方も完食でした。
（この写真は、飲み込みの障害がある方の食事です。見た目が少しお粗末ですが、実際の献立は唐揚げとポテトサラダでした。飲み込みやすく工夫してあるのです。）
そして桜の木の下で薬を飲んで、お部屋に帰りました。患者さんもスタッフも、良い顔でした。
It was my first time visiting Fujisawa city. I could partially see Mt Fuji from Zengyo town. I was happy that I got to see cherry blossoms in this area. There was a nice smell to it. I bought a lot of snacks at a super market to send back home to share with family, friends and co-workers.
名古屋在住の兄から、磁気に関する論文を書いたので国際雑誌に投稿したいが、内容の一部は医学にも関係するので目を通してほしいと連絡してきました。それは勿論喜んでしますと返事したところまでは問題なかったのですが、メールの送付方法が聞いた事も無い方法で、コンピュター画面の何処を見ても在り場所がわからず、ついに音をあげて、テキストを小分けにして通常の添付方法で送り直してほしいと頼みました。小分けされた論文は無事到着したのですが、今度はパスワードが必要で、知る限りのパスワードを打ち込んでも開封できず、またまた連絡して尋ねる始末。
そうやって四苦八苦している間に思ったのですが、そう言われれば、翻訳の仕事でも秘密厳守の誓約書にサインをした事もありましたし、今やウイルスやハッカーは世界中にはびこり、安全確保 security のためには念には念を入れてもそれでも充分でない時代になっています、とは考え過ぎ？
Last week I finally was able to start giving blood again. I have not been able to do so for about 6 months so I was very happy to be back at the blood center again! I originally started giving blood way back in 1977 and have been a fairly regular donor since then but it was only in the last 2 years that I went from giving blood to giving platelettes.
About two days before I gave blood I received a call from the blood center saying that there were 2 children in the hospital that needed my blood type very badly as they were undergoing a serious operation. It is a very nice feeling to know that I am able to help somebody in that way. Hopefully I will be able to continue donating every 2 weeks.
Yesterday, I got invited by my coworker to watch a pro soccer game with the Chicago Fire playing the New York Red Bulls. This was actually my first pro US soccer game and it was pretty fun. Even though it was a little cold, the sun was out and it was a beautiful day. Being that I use to live in Italy (where soccer is sacred), I was wondering how the level of play was going to be for the MLS (US Major League Soccer). I was pleasantly surprised to see that it was a pretty good game. I noticed that there were a lot of international players on team so the MLS is definitely picking up a lot of popularity. I had a lot of fun and will definitely try to see another game.
ChanomiTalk 