It’s summer! Let’s marathon!

In Japan, when you think summer, you ostensibly think… marathon TV, right?  Who needs festivals when you have a 27-hour TV marathon and a 24-hour TV marathon to entertain you.  It’s more than Jerry Lewis could have wished for.  It’s live TV throughout, plus they get one celebrity to run a 100 km marathon during the broadcast.  Whether he or she will arrive before the end of the TV marathon is always in doubt.  So, what’s the difference?  The 27-hour marathon is done just for fun.  No charity, just raking in the advertising dough, exploiting as much of its celebrities as possible.  This year, they tied it in with the 30th anniversary of talent Tamori (Kazuyoshi Morita).  The 24-hour marathon is for charity.  They even have a special song they sing at the end every year, preferably along with their dead-tired celebrity marathon runner.  The song itself was written during a previous 24-hour marathon and is quite famous (title: Sarai).  So forget the summer festivals and fireworks.  Avoid the heat and humidity.  Don’t fatten yourself up on festival yakisoba, okonomiyaki, kaki-gori and beer.  Stay inside with your air-conditioner and TV set.  Because it’s marathon time.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



三日月を見て詠む俳句水の中

みかづき を みて よむ はいく みず の なか



A crescent moon
gives way to a haiku
swimming at night.

みちこ


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Proof is in the Pudding

I’ve got another story I’d like to share with all of you. 🙂 It’s a story about my success as a student of the Japanese Language and I`m honored to share this with all of you. To those who already speak fluently and those who have just picked it up. After just about 9 months of studying I had the opprotunity to use all that I had learned in a brief conversation that left both parties happy, and laughing.

 While I was in a supermarket I was looking for my favorite salad dressing that I use to make a pasta salad dish I love to make….and eat. 🙂 When I arrived at the salad dressing section a Japanese couple was also standing there, mulling over which one to choose. Then they started speaking to each other, not in English, but in Japanese. I could make out parts of what they were saying. Then I decided to push my fear of speaking aside and walked up and said “I recommend this one” Of course I said it in Japanese and she turned to me and asked simply in Japanese, “It taste good?” to which I replied with a solid “yes”(Hai) and gave her thumbs up. 🙂 Her husband looked at me and smiled and we parted ways.

 I would again run into this same couple in line at the register, and their faces lit up as they saw me. Instantly I became worried that they would break out in a full-on Japanese conversation leaving me stuttering. To my surprise they spoke English as well and they asked if I remembered them and then thanked me for the suggestion.  We then carried on in a mild banter in both English and Japanese. The woman would later reveal to me that she was actually a Japanese Language teacher in Japan and was impressed with my pronunciation, tone and pitch. Inside I was bursting with joy. I wanted to hug both of them. Often times I had always felt like I was struggling in my growth to speak, but it was great to have this confirmation. Since then my courage has definitely raised and I approach Japanese people whenever it seems it would be most comfortable to engage in a conversation.

Thank you for reading. and to those of you who study with me, if you haven’t already, I encourage you to jump out of your shells and give it a go. You’re probably better than you know. 🙂 And for those of you who are fluent I hope we have the chance to speak someday. 🙂

Posted in Daily Sketch, The NACOS - Learning | Leave a comment

A story about hair

I often get asked why I choose to wear my hair…uhhh…no hair, why I chose to be bald. and most recently why I have chosen to grow a beard.  Well both come with many answers and preferences. Which I will share now. Well, about being bald, many many years ago I wore many different hairstyles and I even changed them almost once a year, that is, until my last hairstyle until now. I grew it long enough to where it was past my shoulders and then decided to dreadlock it. I thought it would look really cool.and it did. 🙂 Unfortunately, during that process I damaged my hair directly at the root, and It stopped drowing well on certain parts of my hair because of that choice. I had always said, “If I ever started balding I am just gonna shave the whole thing off” because I didn’t wanna be one of those guys with the half moon going around the sides, or doing the “comb over”, or the big blank spot at the back of my head. So it’s been about 10 years since that happened and I have worn a bald hairdo since. And honestly, it’s become preferred. No more are the days spending 10 or 20 minutes managing hairstyles. Now I just get up and my day begins the second I jump out of bed. No fussing around anymore. Though, from time to time whilst shaving my head I tend to take chunks of my scalp off the top by aggressively shaving. And that is all I have to say about that.

 About my beard, well, for the last 8 years I had to work for a company that had strict facial hair policies I can’t say I agreed with. I don’t think anyone company should have the right to say how someone is grooming, save working in the food business. So when I finally quit my last job I have finally been able to grow facial hair and intend to grow it until I feel it’s time to shave it off. I must also mention, I am also influenced to have a beard by hero of mine, Darrell Lance Abbot also known as Dimebag Darrell, he had one of the most awesome beards I have ever seen. Will I grow it that long. Only time will tell. 🙂

Posted in Daily Sketch | 2 Comments

Haiku はいく 俳句



押し寄せる車の波の帰り道

おしよせる くるま の なみ の かえりみち



Driving home
cars cascading by
a steel wave.



Ben (べん)


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



サンダルの日焼けの跡をなでてみる

サンダル の ひやけ の あと を なでて みる



Stroking my foot
a light brown sandal shape
drawn by the sun.

みちこ


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



ホノルルの山から海へ貿易風

ホノルル の やま から うみ へ ぼうえき ふう



The trade winds sweep
across Honolulu
mountain to sea.

みちこ


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Dr.Yoko Kelley ネブラスカ便り 105



洪水の跡くっきりと河浅し

こうずい の あとくっきり と かわ あさし


River, water is low
Banks and bridges show
Signs of last year’s flood



米国の穀倉地帯である中西部はいま50余年ぶりの旱魃に見舞われています。降雨は8月初めまで望めそうになく、たとえ雨が降ったとしても穀物はすでに回復不能の状態にあるといわれています。生産者の苦悩は言うまでもありませんが、消費者にとっては特にトウモロコシの不作はただちにガソリンと牛肉の値上げに繋がるだけに無関心ではいられません。ニュース解説に依ると、2007年に立法化したClean Air Act法で、生産されるガソリンの10%はトウモロコシ由来のethanolでなければならないとされています。一方、トウモロコシは家畜の飼料としても必要です。そうなると牛肉だけでなく他の肉類も値上げ必至です。いずれにしても消費者は状況を見守るしかありません。

旱魃の影響は如何にと、オマハ市の東端を流れるミズーリー河を見に行ってきました。去年の今頃はミズーリー河の洪水が話題になりました。川沿いにすむ農家の人にとっては洪水につづいて旱魃とまさにダブルパンチというほかありません。河の水量は確かに減っていますが、上流に建設してあるダムのおかげで、今のところ、家庭に供給される水の制限はないそうです。

写真はミズーリ川沿いにある彫刻です。2011年8月の洪水の時と2012年7月に撮ったものですが、橋桁の中程が黒っぽいのは洪水の跡をしめしています。


2011年8月

2012年7月

Posted in Haiku Poem, Nebraska便り | Leave a comment

Moving

Moving is always a long and difficult process. Over about two weeks, I slowly packed and moved a lot of small things in my own car. Then, I had a moving company come. They moved all of my big furniture but were unable to pack the rest of my things in one day. So, I had to have them return a second day to finish the job. I am so happy that it is over because now I can finally take a rest. More importantly, I can now enjoy my new place.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Five haiku drawn from new understandings


我が成程という五句

次の五句の内容は、前の長いエッセイと同じです。
しかし、俳句の型に従って、美しくなって、簡にして要を得ました。漢字のある元の稿を見るなら、下に参考してください。

The following five poems express the same ideas as the long essay from before. However, in the form of haiku, the ideas become more beautiful and more to the point. For the original version with kanji, refer to the bottom.


ほんやくを                            Through translating
へていただけり                       I have been granted
さとりだし                             nascent wisdom.

しをよむに                            Crafting poetry
かくよりなびけ                       not writing, but obeying
ふでのいし                             the will of the pen.

しんのすむ                            The realm of words
ことばのくにへ                       where our minds reside
たびじこう                             we venture forth.

かたにいり                            Within a form
ゆびふりかたも                       even a finger’s twitch
わざになり                             is artistry.

はなをおる                            Humbling us
ふるいきょしょうや                 you ancient masters
ときをかけ                             leap through time.




Posted in Haiku Poem | Leave a comment