私、俺、僕 (I, I, I)

A wise woman once told me that is important for me to understand the heart of the speaker. Well, I can honestly say I am bit confused. Though I have learned that the proper way to say I is to say 私、in Japanese I have also discovered there are other ways to say I, which I guess can sound less polite I guess. But in the interactions that I have seen and enough Japanese movies it is difficult to tell. Initially I had thought 俺 was someone who may be very arrogant, like a favorite character of mine on one of my old favorite Cartoons Vegeta, he always would use 俺。 and he was quite arrogant, but recently in other movies I have watched calm characters used 俺、they spoke softly and what seemed to be nice to others. What’s most interesting is I attend a Japanese Church and even the pastor used 俺、 Of course I could not understand him completely, but found it strange as I have been advised not to use it. My final two strong observations I made in movies at least is that it seems “hip” younger guys tend to use 僕 and men with strong voices tend to use 私、 normally villians as well. Anyway, I hope I didn’t confuse anyone else, but I’m sure in time I’ll have a better understanding about the Three “I”s . And if you all wont mind, I will now briefly blog about why I love Rock. 🙂

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



魂も音符に乗れば踊り出し

たましい も おんぷ に のれば おどりだし


Playing music
leaping between notes
a dance of souls.





Frustrated by Michiko: Illustrated by Michiko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

きょうのホノルル~ 思い立ったが吉日

ナコスの日本語研修の新しいちらしを作っています。
オンラインレッスンも行っています。

また、言い易く、役立つ日本の諺も紹介していきます。




Posted in Daily Sketch, The NACOS - Learning | Leave a comment

Episode 2

I came back today with my bass guitar and Michiko and I were able to play together a little more smoothly. I still can’t sight read normal sheet music, but I’ve improved my understanding of the notes on my fret board to the extent that I can look at the guitar chords written above the staff and play those along with the beat. As far as getting Michiko to play along with the stuff I’m coming up with, she wants me to write it down for her first. If she doesn’t see the notes between the lines of a measure, it’s hard for her to match up her rhythm to mine. So I’m going to try to learn to read and write music. All the good musicians say you’ve got to do it anyways.

Today I tried to write down an arpeggio riff that I came up with this morning. It has ten notes and I can easily tap them out, but Michiko and I couldn’t figure out exactly how to get the rhythm down on paper. Jazz is really different from classical music, it seems!

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ネブ柳


清明説もんどり打ったは鬼のせい

せいめい せつ もんどり うった は おに の せい

陽子



水やりの最中に派手にころんだのはホースにつまずいたからですが、照れ隠しに鬼に登場してもらいました

『今昔物語』によると「平安時代の陰陽師安倍晴明は、ある夜、師の賀茂忠行に従って下京方面にでかけました。清明がふと前方をみやると ’えもいはず恐ろしき鬼どもがこちらに向かって歩いてくる”のが見えました。他の供の者には鬼どもの姿は見えていません。師の忠行に告げると確かに鬼どもが近づいてくるのがみえます。師は「牛車の陰に隠れて、物音を立てぬように」と言い、方術を用いて、牛車の自分たちを鬼どもの眼から見えぬようにし、鬼どもをやりすぎした」。この夜の事件後、忠行は己の知るところの陰陽道の全てを清明に伝えたという。(夢枕 獏著「陰陽師」より)

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



黄金色 ミダス王の矢 肌を射る

こがねいろ ミダスおう の や はだ を いる



A touch like Midas
golden brown across the sky
sun kisses my skin.



Originally I wrote a haiku in both Engilsh and Japanese, I had written it while at a beach.It was about the sun. I was excited to present it before Michiko so she could read it. In turn we created this haiku fully in Japanese. please enjoy.


ロドニー


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Music search

I’ve been looking on craigslist quite a lot recently for opportunities to play my bass. The first one I found was a weekly jam session group in Kailua where I can just go and have fun. The second was a hard rock group that practices on Saturdays. They already have a bassist but he’s starting to not show up sometimes because he has other gigs that he’s playing, so they need a backup bassist. I’m learning the songs they play, and it took me a little while to train up to playing the types of bass lines they use. One song, “moonchild”, has a steady 16 beats-per-measure rhythm that I can keep up with, but need to practice before sounding good. It switches to 18 beats in a measure later on!

Today I’m meeting with a singer named Yuri who wants to start her own band. She heard a little about me and said she wants to work with me before even meeting me. So…I wonder if that means it’s been hard for her to find people? Anyways, I want to eventually write some songs with drums, bass, electric guitar, piano and female vocals. I’m envisioning a jazz-rock hybrid type of sound. I hope Yuri likes my ideas.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Thank God for helmets

Well…..it finally happened, I dumped my bike. On Tuesday, as I was heading to work I made the mistake of making an aggressive maneuver behind car in traffic. I could’ve sworn she had more room in front of her but instead she hit on the breaks HARD. I was already committing to the lane when I realized she was breaking and made the adjustment to late. My rear tire slid out to the right and the handlebars jerked and I was thrown from my bike. I felt my head hit the ground and my first thought as I slid was “Thank God for helmets” but that thought was instantly replaced by, “OH CRAP! CARS!”I didn’t want to get ran over. I looked up and saw no cars coming, quickly jumped up and ran to my bike. Amazingly, little damage was done to her and most importantly I am in one piece and alive. 🙂

Posted in Daily Sketch | 1 Comment

夏の読書は怨霊物を


怨霊の話に背筋もちょっと冷え

おんりょう の はなし に せすじ も ちょっと ひえ

陽子



夢枕 獏著「陰陽師 飛天ノ巻」に掲載の鬼小町をよみました。 古寺の僧に老いた小野小町が怨霊となって取り憑くという話ですが、読んでいくうちに、屋外は96度(華氏)という暑さにも拘らず、なにやら背筋がヒヤリ。

小説の舞台は平安時代で、主人公は陰陽師 安倍晴明(おんみょうじ あべのせいめい)。怨霊物語も1500年も昔のこととなると、江戸時代物のおどろおどろしたところがなく、百人一首か源氏物語でも読んでいる気分。それでもやはりヒヤリとさせる著者の筆力はさすがです。


陰陽師

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



夏の服縫い込められた友の知恵

なつ の ふく ぬいこめられた とも の ちえ



My friend’s wisdom
sewn into a design
new summer dress.

みちこ


Posted in Haiku Poem | Leave a comment